D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site

Prélude
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie

Revue de presse
Téléchargement

Liens
Sites amis
Partenaires
Remerciements

mail to Contact
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
Lou Cant dei ousseloun dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa (MTCN)   Lou Cant dei ousseloun in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)  
Imprimer Lou Cant dei ousseloun Imprimer cette page
Envoyer Lou Cant dei ousseloun Envoyer cette page à un ami
Générer PDF Lou Cant dei ousseloun Générer un fichier PDF
Suivez Lou Cant dei ousseloun sur Facebook  Suivez Lou Cant dei ousseloun sur Plus 1  Suivez Lou Cant dei ousseloun sur Twitter
Rechercher    dans le site « MTCN »  
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Chansons animalières > paroles Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux). Dimanche 17 décembre 2017, saint Judicaël ou Gaël. 
Si l’Avent est sec et chaud, tu rempliras cuves et tonneaux. 
 

Lou Cant dei ousseloun fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
(Le Chant des petits oiseaux)
Paroles niçoises Joseph Passeron, musique François Mattei et Joseph Passeron. Traditionnel comté de Nice.

1er couplet
Lou jardin, la mountagna
Soun plen de coulou.
Verdissoun li baragna,
Sentoun bouon li flou.
Sus la branca lougiera,
Souta lu bouissoun
Lou quinsoun, la lardiera
Mandoun de cansoun.
 Le jardin, la montagne
Sont pleins de couleurs.
Verdissent les halliers,
Sentent bon les fleurs.
Sur la branche légère,
Sous les buissons
Le pinson, la mésange charbonnière
Envoient des chansons.

Refrain
Ousseloun d’amour,
La tiéu vous es pura.
Cantes la natura
E lou Creatour. (bis)
 Petit oiseau d’amour,
Ta voix est pure.
Tu chantes la nature
Et le Créateur. (bis)

2e couplet
O bouscarla sensibla,
Au retour de mai,
Sensa martèu ni tibla
Ti fas un palaï.
Sauta sus la branqueta,
Merlou malicious.
Di la tiéu cansouneta
Au soulèu radious.
 Ô fauvette sensible,
Au retour de mai,
Sans marteau ni truelle
Tu te fais un palais.
Saute sur la branchette,
Merle malicieux.
Dis ta chansonnette
Au soleil radieux.

3e couplet
Coura la luerna vola,
Pichin lanternoun,
Escoutan sus la couola
Lou roussignouloun.
Canta plen de proumessa
Au bèu ciel d’estiéu :
Armounia, caressa
Que mountoun vers Diéu.
 Quand la luciole vole,
Petite lanterne,
Nous écoutons sur la colline
Le petit rossignol.
Il chante plein de promesses
Au beau ciel d’été :
Harmonie, caresses
Qui montent vers Dieu.

Bibliographie
     • Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) et d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice, Nice, Serre éditeur, collection « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 71.

 

Retour page musique - Haut

© 2001-2017 Jean-Gabriel Maurandi.


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Suivez « MTCN » Suivez Lou Cant dei ousseloun sur Facebook Suivez Lou Cant dei ousseloun sur Twitter Partagez « MTCN »
      Partage de signets  : Lou Cant dei ousseloun
 Pour accéder directement au site « MTCN » :  - ajouter le bouton Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux) à la barre d’outils Google
 - ajouter aux favoris


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux)

6 visiteurs

 Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux), avec PHP  Valid HTML 4.01 for Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux) !  Valid CSS for Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux) !  Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux), avec Firefox   Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 Lou Cant dei ousseloun (Le Chant des petits oiseaux)  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.