Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs de carnaval - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice

Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence

D’autres horizons

Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) :
		fichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b)(c).			fichier MIDI « fanfare » (a)(b)(c).			fichier MIDI « autres instruments » (a)(b)(c).
		partition : les fichiers sont au format PDF (b)(c).			paroles.
Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement. (a) La qualité sonore sera meilleure si votre ordinateur est directement relié à une chaîne Hi-Fi. (b) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi. (c) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2019 Jean-Gabriel Maurandi.

1. Carillons et glas
2. Le répertoire de carillons et de glas traditionnels

Car ils faisaient également partie du « paysage sonore » traditionnel, signaux musicaux rythmant « les travaux et les jours » : l’angélus et les heures, les fêtes et les deuils de nos ancêtres, parfois sonnant le tocsin pour les alerter d’événements tragiques (incendie, guerre...), guidant les voyageurs ou éloignant la grêle...

Moyens de communication, civils ou religieux, et instruments de musique, la cloche et le bourdon installés en haut de la tour de l’église ou du beffroi, et la clochette des modestes chapelles sont aussi de véritables œuvres d’art par leurs décors en relief. À noter que là où le français parle de carillon (de quadrillon, désignant précisément un ensemble de quatre cloches), le nissart emploie tirignoùn ou trignoùn (de « trois » ?, plus conforme au nombre de cloches de nos clochers dans l’arrière-pays ¹).

Dans le comté, pas de volée en balancement, encore moins de volée tournante spécifique aux clochers-murs du Midi pyrénéen, mais de simples tintements, souvent actionnés par un système rudimentaire : une simple cordelette, attachée d’un côté au battant de chaque cloche, tenue en main par le sonneur de l’autre. Avant que la mécanisation et l’électrification (jointes à la régression de la pratique religieuse) n’aient définitivement remplacé, en haut des clochers, l’art de nos carilloneurs, voici quelques sonneries, témoins sonores du passé de nos aïeux et de l’inventivité des sonneurs traditionnels.

1. Selon le droit canon de l’Église en vigueur au XIX^e siècle, le clocher d’une église paroissiale devait posséder trois cloches.

Trignoù de Balver (carillon de Belvédère). Traditionnel Belvédère, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Clar de Berra (glas de Berre). Traditionnel Berre-les-Alpes, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Tirignoùn « De vin, de pan » (carillon « Du vin, du pain »). Version éditée par Georges Delrieu dans l’Anthologie de la chanson niçoise publiée en 1960. Traditionnel Falicon, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Tirignoùn « De vin, de pan » (carillon « Du vin, du pain »). Philippe Curti m’a communiqué cette version qu’il a lui-même collectée vers 1970 auprès de son père, carillonneur à Falicon. Traditionnel Falicon, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù de Lantousca (carillon de Lantosque). Traditionnel Lantosque, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Tirignoun dai amendié flouris (carillon des amandiers fleuris), sonné quand la procession se rend à la chapelle Sainte-Claire, à l’époque où les amandiers sont en fleurs. Georges Delrieu en a repris le thème dans le refrain de sa chanson Li soun quatre campana. Traditionnel Lantosque, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Clar de Lantousca (glas de Lantosque). Composé sur un rythme de passacaille, ce glas est empreint d’une nostalgique sérénité. Bien que le carillon soit accordé en la bémol majeur, la mélodie construite sur le demi-ton entre dominante et sous-dominante semble être en mode mineur. Georges Delrieu en a repris le thème dans le 3e refrain de sa chanson Li soun quatre campana. Traditionnel Lantosque, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù de Levens (carillon de Levens). Traditionnel Levens, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Clar de Levens (glas de Levens). Une sonnerie différente annonçait un trépas ou une cérémonie. Dès connaissance du décès, le curé sonnait sou clar (le glas) pour annoncer aux Levensans le décès d’un habitant. La sonnerie commençait par deux coups de cloche pour une femme, ou trois coups pour un homme, puis se poursuivait par le glas simple pendant plusieurs minutes. Un glas simple était sonné pour les obsèques de 3e classe, et se poursuivait par un glas redoublé pour les services de 2e et 1re classes. Le glas sonné pendant les enterrements d’enfants est une variation simplifiée du trignoù de Levens. Traditionnel Levens, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Tirignoùn dòu Moulinet (carillon du Moulinet). Traditionnel le Moulinet, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù de Pelasque (carillon de Pélasque). Traditionnel Pélasque, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù de Saorge (carillon de Saorge). Traditionnel Saorge, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù de Tenda (carillon de Tende). Traditionnel Tende, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù d’Utella (carillon d’Utelle). Traditionnel Utelle, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.
Trignoù de Venansoun (carillon de Venanson). Traditionnel Venanson, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. Maurandi.

Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) :
		fichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b)(c).			fichier MIDI « fanfare » (a)(b)(c).			fichier MIDI « autres instruments » (a)(b)(c).
		partition : les fichiers sont au format PDF (b)(c).			paroles.
Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement. (a) La qualité sonore sera meilleure si votre ordinateur est directement relié à une chaîne Hi-Fi. (b) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi. (c) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2019 Jean-Gabriel Maurandi.

Quelques liens...

Association régionale de promotion de l’art campanaire (Arpac), Douai.
Battagliar di corde, l’art campanaire antique en Ligurie.
Carillons en pays d’Oc.
Société française de campanologie (SFC).

© 2001-2019 Jean-Gabriel Maurandi.

Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs de carnaval - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice

Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence

D’autres horizons