| |
Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs du carnaval de Nice - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice - Sanctuaires
Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence
D’autres horizons
| Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) : | | |  | fichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b). | |  | fichier MIDI « fanfare » (a)(b). | |  | fichier MIDI « autres instruments » (a)(b). | | |  | partition : les fichiers sont au format PDF (a)(b). | |  | paroles. | | | | | Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement.
(a) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi.
(b) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi. |
| Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques |
1. Les luttes des classes
2. Les événements politiques
2.a. L’annexion de 1860
2.b. Les guerres et la conscription
2.c. Les élections et la propagande
3. Les chansons contestataires ou satiriques
4. D’autres événements
Le comté de Nice possède un fonds de chansons traditionnelles aux origines mal connues, comme c’est le cas pour la plupart de tous les autres territoires. Les plus anciennes de ces chansons sont les berceuses et comptines et surtout les rondes de mai. Les chansons traditionnelles présentées sur cette page ont été – pour la plupart d’entre elles – composées et publiées au XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle. Quelques chansons créées après 1960 (a) sont présentées sur la page Chansons contemporaines.
(a) Sans être tout à fait arbitraire – il s’agit du centenaire de la seconde annexion du comté de Nice à la France –, 1960 est une date pratique correspondant à la publication par Georges Delrieu de son Anthologie de la chanson niçoise. Cette date marque par ailleurs l’aube du mouvement revivaliste qui va se développer dans le courant des années 1970.
| Les chansons engagées en nissart |
Qu’elles soient chansons contestataires ou satiriques, chansons patriotiques ou bien chants de revendications sociales ou politiques... voici un aperçu à différentes époques des chansons engagées portant témoignage des événements qui ont marqué l’histoire du comté de Nice, et affirmant les idées soutenues par leur auteur. Quelle qu’en soit leur qualité littéraire – éloges convenus ou créations spontanées –, ces textes permettent aujourd’hui d’approcher la vie et la société de l’époque à laquelle ces chansons ont été composées.
Les luttes des classes, les grèves et autres mouvements sociaux.
Cansoun de la greva dai emplegat dai trambalan (Chanson de la grève des employés des tramways), dédiée au syndicat des rouges en souvenir de la grève du 18 juin 1904.
Paroles niçoises François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Parmi les événements politiques qui ont façonné le comté de Nice, la seconde annexion (2) du comté de Nice – et celle de la Savoie – à la France, en 1860, a laissé de nombreuses traces dans la chanson populaire niçoise.
Nissa françesa (Nice française). La « délivrance du comté... réjouissance d’être unis à la France... », apologie ou manipulation ?
Anonyme, attribué à François Guisol.
La Nissarda (La Niçoise). Composée en 1860 à l’occasion de la seconde annexion du comté, cette chanson propose une vision très francophile et très idyllique de la seule ville de Nice.
Paroles niçoises et musique Émile Negrin.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
 Per l’arrivada dei Franses à Nissa (Pour l’arrivée des Français à Nice).
Sur l’air La Reine Hortense.
Tenda, Briga à la Fransa (Tende, la Brigue à la France). Cette chanson rappelle que quelques communes du nord-est du comté, dont Tende et la Brigue, ne réintégreront le comté (devenu français en 1860) qu’en 1947.
Paroles niçoises Jouan Nicola, musique F. Mattei.
Traditionnel comté de Nice, harmonisation et séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
(2) Malgré la tentative révisionniste – à l’occasion de son centenaire en 1960 – d’imposer le mot « rattachement », le terme exact de transfert de souveraineté du comté de Nice, depuis le royaume de Piémont-Sardaigne (qui n’est pas encore l’Italie en tant qu’État) vers l’Empire français, employé dans le traité de Turin signé le 24 mars 1860 et promulgué le 14 juin 1860, est annexion. (Cf. par exemple Paul Castela, « Cent trente ans après, tout n’est pas réglé », in Lou Sourgentin, n° 94, novembre-décembre 1990, p. 20.)
Les chansons concernant la guerre, la conscription des nouvelles recrues, le départ à l’armée, le retour au pays, la fin de la guerre.
Adieu, papa, adieu, maman, chanson des conscrits de la vallée de la Vésubie.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Lou Cant de la Liberacioun (Le Chant de la Libération).
Paroles niçoises Jouan Nicola. Sur l’air Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine.
Enfan de Nissa Maritima (Enfants de Nice Maritime), chanson des garibaldiens niçois.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Garda mobila (La Garde mobile), chanson patriotique, 1868. Sur l’air Venez, enfants de la belle Italie. Paroles niçoises Jules Bessi.
Inno nissart per la partensa dei conscriç de Nissa en 1859 (Hymne niçois pour le départ des conscrits de Nice en 1859).
Paroles niçoises François Barberis.
Inno per la partensa dei volontari garibaldien en lou printem dòu 1859 (Hymne pour le départ des volontaires garibaldiens au printemps 1859).
Sur l’air Lou Festin dei verna.
Laissa-la courre (Laissez-la courir), chanson des conscrits de Peille.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Marcha dei couscri (La Marche des conscrits).
Paroles niçoises Juli Eynaudi. Traditionnel comté de Nice.
La Miéu Bella Nissa (Ma belle Nice). Nostalgie d’un paysan niçois parti gagner ses galons sur les champs de bataille lombards pendant le Risorgimento piémontais et les guerres pour l’unité italienne.
Paroles niçoises Eugène Emanuel, musique d’après D.F.E. Auber, opéra féerie Le Cheval de bronze (air « Quand on est fille, hélas ! »)
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Pastressa e lou Granadié (La Bergère et le Grenadier).
O paure de noi, conscrichs (Ô pauvres de nous, conscrits), chanson des conscrits de la vallée de la Vésubie.
Traditionnel comté de Nice.
Parterai, parterai pas (Je partirai, je ne partirai pas), chanson des conscrits niçois.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Voir également les airs traditionnels relatifs à la conscription.
Les chansons relatives aux élections et à la propagande électorale sont parfois à la gloire des candidats, ou peuvent se moquer des non-élus.
E viva Bourrioun (Vive Borriglione), chanson écrite pendant le carnaval 1878 à l’occasion de l’élection municipale.
Traditionnel comté de Nice
Les chansons contestataires ou satiriques.
Ai la ligna (J’ai la ligne), chanson satirique écrite pendant l’Occupation, qui dénonce les restrictions alimentaires.
Paroles niçoises Jouan Nicola. Sur l’air Caroline.
As vist ? (Tu as vu ?) Un cri de colère devant le saccage de l’arrière-pays niçois.
Paroles niçoises et musique Jean-Paul Barelli.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Fen la couha (Nous faisons la queue), chanson satirique écrite pendant l’Occupation, dénonçant les restrictions alimentaires.
Paroles niçoises Jouan Nicola. Sur l’air Viens, poupoule.
Gran Mestre (Grand Maître), ronde satirique dirigée contre un jeune homme trop entreprenant auprès des filles.
Paroles niçoises Louis Faraut.
Chanson traditionnelle de Levens, comté de Nice.
Niça rebèla (Nice rebelle). Parodie de Nissa la bella par Jean-Noël Varo, dit Jan Calenas, qui est « un cri d’amour et de révolte, un cri face à la bêtise, l’intolérance, le racisme, l’humiliation, un cri de la culture occitane et par là même des autres cultures dominées ». (Ratapinhata nòva, n° 1, février 1976.)
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Saumeta endemoniada (L’Ânesse endiablée). Le voyage en rêve sur le dos de l’ânesse n’est qu’un prétexte à la critique sociale de l’infidélité des épouses.
Paroles niçoises Eugène Emanuel. Traditionnel comté de Nice.
Toui ai novi (Tous aux « nouvelles prisons »), chanson satirique écrite à la Libération ; un texte rageur contre les collaborateurs.
Paroles niçoises et musique Jouan Nicola.
D’autres événements ayant marqué la mémoire collective du comté de Nice.
Renaissance de Roquebillière. Le 24 novembre 1926, un éboulement détruit une grande partie du village de Roquebillière, provoquant 19 victimes, jamais dégagées. Ce texte, dédié au conseiller général Philippe Corniglion-Molinier et écrit au moment de la reconstruction du nouveau village, rend hommage à l’élan de solidarité nationale.
Paroles et musique Célestin Débos.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
| Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) : | | | | fichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b). | | | fichier MIDI « fanfare » (a)(b). | | | fichier MIDI « autres instruments » (a)(b). | | | | partition : les fichiers sont au format PDF (a)(b). | | | paroles. | | | | | Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement.
(a) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi.
(b) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi. |
© 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi.
Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs du carnaval de Nice - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice - Sanctuaires
Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence
D’autres horizons
|
