D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site
Prélude
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie
Glossaire musique
Histoire
Lexique
Les prénoms
Revue de presse
Téléchargement
Remerciements
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
Chants populaires et airs traditionnels du comté de Nice dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa (MTCN)
Chants populaires et airs traditionnels du comté de Nice in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Chants populaires. Mardi 23 avril 2024, saint Georges de Lydda. 
À la Saint-Georges, sème ton orge ; à la Saint-Marc, il est trop tard. 
 

Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs du carnaval de Nice - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice - Sanctuaires

Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence

D’autres horizons

musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) :
 Ecouter le fichier Midi de cet air traditionnel pour fifre et tambourfichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b). fichier Midi de cet air traditionnel pour brass band ou fanfare de cuivresfichier MIDI « fanfare » (a)(b). fichier Midi de cet air de musique traditionnellefichier MIDI « autres instruments » (a)(b).                         
partition de l'air traditionnelpartition : les fichiers sont au format PDF (a)(b).Paroles de cette chanson traditionnelleparoles.
Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement.
(a) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi.
(b) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi.
Chants populaires

1. Les chants traditionnels qui chantent Nice...
2. ... Levens...
3. ... et les autres villages
4. Les chants traditionnels qui ont valeur d’hymne
5. Les animaux et leur mariage
6. Les bergères et toutes les jeunes filles
7. La famille, les femmes, les hommes, les jeunes gens et jeunes filles
8. Les buveurs impénitents et autres ivrognes intempérants
9. Les festins, les fêtes patronales et de métier
10. Le mois de mai : les rondes, les chansons... et les reines de mai
11. L’alimentation, la boisson, la nourriture
12. Les personnages célèbres
13. Les saisons, les éléments, la nature, les arbres, les fleurs...
14. Quelques autres thèmes dans les chants traditionnels

Le comté de Nice possède un fonds de chansons traditionnelles aux origines mal connues, comme c’est le cas pour la plupart de tous les autres territoires. Les plus anciennes de ces chansons sont les berceuses et comptines et surtout les rondes de mai. Les chansons traditionnelles présentées sur cette page ont été – pour la plupart d’entre elles – composées et publiées au XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle. Quelques chansons créées après 1960 (a) sont présentées sur la page Chansons contemporaines.

(a) Sans être tout à fait arbitraire – il s’agit du centenaire de la seconde annexion du comté de Nice à la France –, 1960 est une date pratique correspondant à la publication par Georges Delrieu de son Anthologie de la chanson niçoise. Cette date marque par ailleurs l’aube du mouvement revivaliste qui va se développer dans le courant des années 1970.

Les chansons populaires en nissart

La chanson niçoise est la manifestation sans doute la plus populaire de la littérature dialectale du comté de Nice, celle que les Nissarts citent le plus volontiers parmi les éléments emblématiques de leur identité culturelle. Cette chanson « nissarde » est d’une extrême diversité : elle se fait tour à tour fantaisiste avec Jouan Nicola, lyrique avec Louis Genari, épicurienne avec François Barberis, Georges Delrieu ou Eugene Emanuel, politique et satirique avec François Guisol, patriotique et même grivoise avec François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Groupés par sujet, voici quelques-uns des thèmes populaires.

Le répertoire

Pour commencer, quelques chants traditionnels qui chantent Nice...

fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel Paroles de cette chanson traditionnelle Cantan, balan per tu, Nissa (Nous chantons, nous dansons pour toi, Nice). Paroles niçoises Georges Tasso, dit Jòrgi Tasso, musique Enric Lairbet. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Miéu Bella Nissa (Ma belle Nice).
Niça rebèla (Nice rebelle).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Nissa la bella (Nice la belle). Composé par l’écrivain et poète niçois François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly, ce chant est devenu au fil des ans l’hymne de Nice et de son comté. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Nissarda (La Niçoise). Paroles niçoises Georges Delrieu, musique Sander Hyams. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Nissarda (La Niçoise), Émile Negrin.

Le village de Levens. Au tournant des XIXe et XXe siècles, il était d’usage qu’une chanson en levensan soit composée à l’occasion de la fête patronale de la Saint-Antonin (le 2 septembre) et chantée par les musiciens pendant le bal du dernier jour. Voici quelques-unes de ces chansons.

Càntica à sant Antounin (Cantique à saint Antonin)
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Cansoun de Levèn (Chanson de Levens). Composée à la gloire du village de Levens, cette chanson en est devenue l’hymne. Paroles niçoises M. Barralis, musique Charles Pons. Chanson traditionnelle de Levens, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Salut à Levens. Paroles niçoises Nicolas Giorgi, musique Édouard Jouve. Chanson traditionnelle de Levens, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Et quelques autres villages, quartiers, lieux-dits... du comté de Nice.

À Utel’ ia trenta filha (À Utelle il y a trente filles)
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Li Baumeta (Les Baumettes). La vie au quotidien dans ce quartier de Nice. Paroles niçoises Martin-Saytour. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Calant de Vilafranca (En descendant de Villefranche-sur-Mer).
Renaissance de Roquebillière.
San-Rouman-de-Belet (Saint-Roman-de-Bellet).

Les chansons traditionnelles qui ont valeur d’hymne régional : Coupo santo, Se canto.

Pour les chansons traditionnelles mettant en scène les animaux domestiques ou sauvages et leur mariage, voir la page Chansons animalières.

Les bergères et plus généralement toutes les jeunes filles ont une place de choix dans les chansons traditionnelles du comté de Nice, voir la page Chansons galantes.

La famille, ainsi que les femmes, les hommes et les jeunes gens et jeunes filles. Les chansons traditionnelles du comté de Nice les ont souvent loués, parfois raillés...


fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Fiha dòu paisan (La Fille du paysan). Chanson reconstituée par Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Flou de Nissa (Fleur de Nice). Une valse qui rend hommage à la jeune paysanne niçoise. Paroles niçoises Jane Bermond, musique Louis Raspini. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Gibous (Le Bossu). Un bossu, malheureux d’avoir perdu sa bosse, la récupère grâce à un peu de colle... Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Jan pilhe sa pousseta (Jean prend sa brouette). Pendant que Jean va faucher le pré, madame... Chanson traditionnelle du Moulinet, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Pichin Ome (Le Petit Homme). Les hommes petits ont souvent été l’objet de moqueries... L’air présente des analogies musicales avec la farandole Carnaval es arrivat et avec la comptine Tanta Jana. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Plagnun (Plainte). La jeune fille se désespère d’être seule... Paroles niçoises et musique Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Les buveurs impénitents et autres ivrognes intempérants sont également une source d’inspiration dans les chansons populaires du comté de Nice.

fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart O jouventura dòu cantoun (Ô jeunesse du quartier). Chanson d’ivrognes. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice Paroles de cette chanson traditionnelle Lu Tres Embriac (Les Trois Ivrognes). Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Les festins et les pélerinages du comté de Nice, en particulier le festin des cougourdons, ont donné lieu à de nombreuses chansons traditionnelles, présentées sur la page Festins. Il en est de même des fêtes patronales et des fêtes de corporation ou de métier.

Le mois de mai, mois de l’amour, a inspiré de nombreuses rondes qui se chantaient et se dansaient autour de l’arbre de mai. Et au début de ce même mois de mai était élue celle qui allait régner un an : la reine du mai. Voir la page Rondes de mai.

L’alimentation traditionnelle et la boisson, ainsi que les activités en extérieur (à une époque où les loisirs n’étaient pas encore à la mode) qui permettent de produire ou se procurer la nourriture.

paroles de cette chanson traditionnelle en nissart À San-Jouan (À Saint-Jean). Une partie de pêche au cap Ferrat. Paroles niçoises Joseph Giordan. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Li Bigneta (Les Beignets). Qu’ils soient de fleurs de courgettes ou de pommes, dorés et sucrés, ils réjouissent le palais... Paroles niçoises et musique Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Blea (La Blette). Paroles niçoises François Barberis. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Li Castagna (Les Châtaignes). Les châtaignes ne sont pas les seules à posséder des piquants... Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Pesca (La Pêche). Paroles niçoises Eugène Emanuel. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart San-Rouman-de-Belet (Saint-Roman-de-Bellet). Une ballade pour l’AOC niçoise ! Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Viva la pesca ! (Vive la pêche !) Paroles niçoises François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Viva l’estocafic ! (Vive le stockfisch !) Paroles niçoises François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Les personnages célèbres, femmes et hommes réels ou imaginaires, et quelques personnalités.
Doun Soulina (dom Soulina, c’est-à-dire l’abbé Soulina).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Fantàume Pelegrin (Le Fantôme Pellégrin). Pellégrin, terreur de la montagne... Paroles niçoises Eugène Emanuel. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Innou Seguran (Hymne aux Séguran). La bugadiera (blanchisseuse) Catherine Ségurane, héroïne du siège de la ville de Nice en 1543, et quelques autres célébrités, pas seulement locales, sont convoquées dans ce « lieu de mémoire » nostalgique. Paroles niçoises Alexandre Menu, musique Carlo Germano. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Ma qu era Catarina Segurana ? (Mais qui était Catherine Ségurane ?)
La Poulalhera (La Poulaillère).
Toni Baloni apparaît dans quelques comptines.

Les saisons, les éléments (l’orage, la tempête...), la nature, les arbres et les fleurs...

fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart L’Autoun (L’Automne). Paroles niçoises et musique Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Lou Brandi dòu vilage (Le Brandi du village).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Chavana (L’Averse). Paroles niçoises Eugène Emanuel. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
paroles de cette chanson traditionnelle en nissart L’Iver (L’Hiver). Lorsque dehors souffle la tempête... Paroles niçoises Eugène Emanuel. Traditionnel comté de Nice
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Margarideta (La Pâquerette). « Joyeuse assemblée de paysans », « L’Orage et le Tonnerre », « ...après l’orage »... Un thème « pastoral » déjà traité en fa majeur ! Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Miéu Printems (Mon printemps). Paroles niçoises et musique François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Miéu Soulèu (Mon soleil). Paroles niçoises et musique François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Roumaniéu (Le Romarin). Paroles niçoises Jouan Nicola, musique Marius Ausello. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Sus la mountagna (Sur la montagne). Paroles niçoises Joseph Passeron, musique F. Mattei. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Et, pêle-mêle, quelques autres thèmes présents dans la chanson traditionelle du comté de Nice.

paroles de cette chanson traditionnelle en nissart L’Argen (L’Argent). Celui qui ne fait pas le bonheur. Paroles niçoises et musique François Guisol. Traditionnel comté de Nice
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Cansoun dei mensònegai (Chanson des mensonges). Le thème des mensonges délibérés est connu de l’Occitanie au Piémont. Chanson traditionnelle de Peille et de la vallée du Paillon, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Descaussa (La Déchaussée). Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice Paroles de cette chanson traditionnelle Li soun quatre campana (Il y a quatre cloches). Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice Paroles de cette chanson traditionnelle La Sirigauda (La Grelottante). En hiver, elle réchauffe même le curé... Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Sus la grava (Sur la grève). La décroissance totale, vue par un SDF du début du XXe siècle. Paroles niçoises Charles Millo. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Trau (Le Trou). Une réflexion philosophique qui pourrait s’intituler « l’homme et le trou ». Paroles niçoises Eugène Emanuel. Traditionnel comté de Nice


Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) :
 Ecouter le fichier Midi de cet air traditionnel pour fifre et tambourfichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b). fichier Midi de cet air traditionnel pour brass band ou fanfare de cuivresfichier MIDI « fanfare » (a)(b). fichier Midi de cet air de musique traditionnellefichier MIDI « autres instruments » (a)(b).                         
partition de l'air traditionnelpartition : les fichiers sont au format PDF (a)(b).Paroles de cette chanson traditionnelleparoles.
Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement.
(a) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi.
(b) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi.

© 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi.


Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs du carnaval de Nice - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice - Sanctuaires

Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence

D’autres horizons


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Chants populaires et airs traditionnels du comté de Nice

  Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 Chants populaires et airs traditionnels du comté de Nice  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.