| |
Mi sièu troumpà de pouorta  
(I’ve got the wrong door)
Tune Calant de Vilafranca. Traditional from County of Nice.
| 1st verse |
Calant de Vilafranca
Per mi crompà ’n capèu,
Mi sièu troumpà de pouòrta
Sièu entrat au bourdèu. | | Going down from Villefranche
To buy a hat,
I’ve got the wrong door,
I came into... |
Chorus |
Tralala, lalala,
Li gandaula si maridon,
Tralala, lalala,
Li gandaula soun maridà. | | Tralala, lalala,
The hussies are getting married,
Tralala, lalala,
The hussies got married. |
Ritornello |
Vai que l’amour ti passera,
Fai la vireta, fai la vireta,
Vai que l’amour ti passera,
Fai la vireta, fai la vira. | | Go, love will fade,
Pirouette, pirouette,
Go, you’ll get over it!
Pirouette, detour. |
2nd verse |
La frema dòu bourdèu
M’a dich qu’èri bèu
M’a fa calà li braia
Pi m’a suçà l’aucèu. | | (...)
|
3rd verse |
Ti penses d’èstre bella
Ti manca li couloù.
Siès plèna de chatèla
Ti grates nuech e jour. | | (...)
|
4th verse |
Ti penses d’èstre bella
Ma bella lou siès pa.
Ti cau anà dou pintre
Per ti faire pintà. | | (...)
|
5th verse |
S’es mès la ròuba verda,
S’es mès lou casò blù.
A lu bas plèn de merda
Finda, cagà, vòu plus. | | (...)
|
6th verse |
Ai vist una gandaula
M’a pessugat l’aucèu.
L’ai poussà sus la taula
M’a mandat un bindèu. | | (...)
|
7th verse |
N’i avia una roussa
Qu’èra un bèu moucèu.
Li ai pihà li poussa,
M’a pessugat l’aucèu. | | (...)
|
8th verse |
N’i avia una pichina
Embé de gros boutèu,
Un cùu coum’una tina
Li ai mès lou pincèu. | | (...)
|
Back music page - Top
© 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi.
|
