| |
| Le répertoire de musique traditionnelle du comté de Nice et des musiques traditionnelles du Sud (Piémont, Provence, Occitanie) |
Le comté de Nice - Introduction |
 
Airs de circonstance |
| |
|
Airs de carnaval |
 Adiéu paure Carneval | (Adieu, pauvre Carnaval) |
| Bim, bam, boum ! |
| Sièn mòrou, lou sabèn | (Nous sommes noirs, nous le savons) |
| |
|
Chants populaires |
| À San-Jouan | (À Saint-Jean) |
| Li Baumeta | (Les Baumettes) |
| Li Bigneta | (Les Beignets) |
| La Blea | (La Blette) |
| Calan de Vilafranca | (En descendant de Villefranche) |
| Cansoun dei mensònegai | (Chanson des mensonges) |
| Cansoun de Levèn | (Chanson de Levens) |
| Cansoun dòu festin d’Utella | (Chanson du festin d’Utelle) |
| Li Castagna | (Les Châtaignes) |
| Lu Cougourdoun | (Les Cougourdons ou Les Petites Courges), Jouan Nicola |
| Lu Cougourdoun | (Les Cougourdons ou Les Petites Courges), Menica Rondelly |
| Coupo santo | (Coupe sainte) |
| Li Esclops | (Les Sabots) |
| Lo Fantome Pellegrin | (Le Fantôme Pellégrin) |
| Lou Festin dai magou | (Le Festin des sorciers) |
| Lou Festin dai rangou | (Le Festin des boiteux) |
| Lou Festin dei verna | (Le Festin des aulnes) |
| Lou Gibous | (Le Bossu) |
| Innou Seguran | (Hymne aux Séguran) |
| Jan pilhe sa pousseta | (Jean prend sa brouette) |
| La Margarideta | (La Pâquerette) |
| La Midineta vola | (La Midinette vole) |
| Nissa la bella | (Nice la belle) |
| O jouventura dòu cantoun | (Ô jeunesse du quartier) |
| La Pesca | (La Pêche) |
| Lou Pichin Ome | (Le Petit Homme) |
| La San-Peire | (La Saint-Pierre) |
| Se canto | (S’il chante) |
| La Sirigauda | (La Sirigaude), danse d’hiver |
| |
|
Chansons animalières |
| La Bouscarla | (La Fauvette) |
| La Cansoun dai babarota | (La Chanson des cafards) |
| La Cigala | (La Cigale) |
| Griloulin | (Petit grillon) |
| La Luerna | (La Luciole) |
| Lou Mariage de la fourmiga | (Le Mariage de la fourmi) |
| Parpaioun, maride-ti ! | (Papillon, marie-toi !) |
| Lou Roussignòu | (Le Rossignol) |
| Lu Tavan | (Les Taons) |
| |
|
Chansons galantes |
| À Utel’ ia trenta filha | (À Utelle il y a trente filles) |
| Bella santa fourtuna | (Belle sainte fortune) |
| La Ben Caussada | (La Bien-Chaussée) |
| Bionda, bella bionda | (Blonde, belle blonde) |
| Bouòn jou, Nanoun | (Bonjour, Nanon) |
| Cantas fiheta ! | (Chantez, fillette !) |
| La Catarineta | (La Coccinelle) |
| En calan de Cimiès | (En descendant de Cimiez) |
| Li Estela | (Les Étoiles) |
| La Fiha dòu chapacan | (La Fille de l’attrapeur de chiens) |
| La Fillo amé la maire | (La Fille avec la mère) |
| Lou Pous | (Le Puits) |
| Quel mazzolin di fiori | (Ce petit bouquet de fleurs) |
| Rau tau plau la vielha | (Rantanplan la vieille « À Paris... ») |
| La Rouseta de Nanoun | (La Petite Rose de Nanon) |
| Rouseta filava | (Rosette filait) |
| Rouseta la pastressa | (Rosette la bergère) |
| La Tradija dël soldà | (La Trahison du soldat) |
| Zoli cœur | (Joli cœur) |
| |
|
Chansons de métiers |
| La Bella Bouquetiera | (La Belle Bouquetière) |
| Lo Boscant de la Maluna | (Le Bûcheron de la Maluna) |
| Doun Soulina | (Dom Soulina) |
| Fraire Janvié | (Frère Janvier) |
| Lu Paisan | (Les Paysans) |
| Li Pescairis | (Les Poissonnières) |
| Lou Segaire | (Le Faucheur) |
| Lou Tint dòu moulin | (Le Tic-tac du moulin) |
| Lou Vaquié | (Le Vacher) |
| Lou Vièi Defici | (Le Vieux Moulin à huile) |
| |
|
Chansons engagées, politiques et sociales |
| Adieu, papa, adieu, maman | (Adiéu, papà, adiéu, mamà) |
| Cansoun de la greva dai emplegat dai trambalan | (Chanson de la grève des employés des tramways) |
| Enfan de Nissa Maritima | (Enfants de Nice Maritime) |
| La Garda mobila | (La Garde mobile) |
| La Miéu Bella Nissa | (Ma belle Nice) |
| Niça rebèla | (Nice rebelle) |
| Nissa françesa | (Nice française) |
| La Nissarda | (La Niçoise) |
| Parterai, parterai pas | (Je partirai, je ne partirai pas) |
| Renaissance de Roquebillière |
| Tenda, la Briga à la Fransa | (Tende, la Brigue à la France) |
| |
|
Chansons contemporaines |
| Barbet pantai | (Barbet pantaï) |
| Castèu, baloun e limounada | (Château, ballon et limonade) |
| Lou Clap | (Le Caillou) |
| Coucounou, berceuse |
| Ma qu era Catarina Segurana ? | (Mais qui était Catherine Ségurane ?) |
| Lo Rìtomo | (Le Rythme) |
| |
|
Danses en couple |
| Masurca souta l’oulivié | (Mazurka sous l’olivier) |
| Mazurka souto li pins | (Mazurka sous les pins) |
| |
|
Danses à figures |
| |
|
Farandole |
| La Poulalhera | (La Poulaillère) |
| |
|
Rondes de mai |
| Ailà n’aquèu jardin | (Là-bas dans ce jardin) |
| Bèu mès de mai aimable | (Beau mois de mai aimable) |
| Lou mès de mai | (Le Mois de mai) |
| La Regina dòu mai | (La Reine du mai) |
| Lou Roussignòu que vola | (Le Rossignol qui vole) |
| Vaqui lo polit mes de mai | (Voici le joli mois de mai) |
| |
|
Musique des enfants |
| Nona, bressa | (Dodo, berce), berceuse |
| Nona ! Nona ! | (Dodo ! Dodo !) berceuse |
| Souòn, souòn | (Sommeil, sommeil), berceuse |
| Bella Sideina | (Belle Sidonie), comptine |
| Comptines (1) |
| Comptines (2) |
| Comptines (3) |
| Madama de Cagna | (Madame de Cagnes), comptine |
| Tanta Jana | (Tante Jeanne), comptine |
| Ma maire vòu | (Ma mère veut), chant à compter |
| Paure de merlou miou ! | (Pauvre merle de moi !) chant à mémoriser |
| Retorna t’en ma mia | (Retourne t’en ma mie), chant à mémoriser |
| |
|
Musique sacrée et religieuse |
| Càntica à sant Antounin | (Cantique à saint Antonin) |
| Gloria |
| Si laude Maria | (Louons Marie) |
| |
|
Noëls |
| Allons, bergers, partons tous, noël provençal |
| Anèn toui | (Allons tous) |
| Calèna | (Noël) |
| El Desembre congelat | (Décembre congelé) ou La Nit de Nadal (La Nuit de Noël) |
| Gent dòu quartié | (Gens du quartier) |
| Guihaume, Tòni, Pèire | (Guillaume, Antoine, Pierre) |
| Ich Wünsch Euch | (Je vous souhaite) |
| Jan, Jausé | (Jean, Joseph) |
| Maria Caté | (Marie Caté) |
| Nouvé dai ciripicieu | (Noël du ciripiciéu) |
| Nouvé de la coulougneta, Presepi nissart | (Noël de la [petite] quenouille, La Crèche niçoise) |
| Nouvé dai courpouracioun, Presepi nissart | (Noël des corporations, La Crèche niçoise) |
| Nouvé grassenc | (Noël grassois) |
| Nouvé de Jan-Antounin, Presepi nissart | (Noël de Jean-Antonin, La Crèche niçoise) |
| Nouvé de Margaridoun | (Noël de Marguerite) |
| Nouvé dòu pastre | (Noël du berger) |
| O ! Cristou | (Oh ! Christ) |
| O, santa nuech | (Ô, sainte nuit) |
| L’Ouferta de Calèna | (L’Offerte de Noël) |
| Lu Pastourèu | (Les Pastoureaux) |
| Pastre dei mountagno | (Bergers des montagnes) |
| Per ordre dal Ciel | (Par ordre du Ciel) |
| La Pièusouleta | (La Vierge) |
| |
|
Carillons et glas |
| |
|
Métissage |
| Allons, bergers, partons tous, noël provençal |
| El Desembre congelat | (Décembre congelé) ou La Nit de Nadal (La Nuit de Noël) |
| L’Elisir d’amore - Io son ricco, e tu sei bella | (L’Élixir d’amour « Je suis riche, et tu es belle ») |
| Le Grand Projet, chanson satirique |
| « La Guillotine », ou « C’est un coup que l’on reçoit », chanson satirique |
| Nouvé grassenc | (Noël grassois) |
| La Pêche à la morue, chant de métier normand |
| Quand la mer Rouge apparut, chanson à boire |
| Les Tendres Souhaits (Que ne suis-je la fougère...) |
| Sachez que mon goût... |
| Le saint, craignant de pécher, cantate La Tentation de saint Antoine |
| |
| |
| |
| L’Occitanie |
|
Airs du carnaval de Limoux |
| Adiu paure Carnaval | (Adieu, pauvre Carnaval) |
| |
Contact
