Les informations et la totalité du matériel multimédia mises à disposition sur le site « MTCN » (Musique traditionnelle du comté de Nice) sont réservées à un usage strictement privé et non commercial. Sur autorisation explicite, ces informations et données pourront être reproduites, à condition d’être distribuées gratuitement, de respecter l’intégrité des documents reproduits (pas de modifications ni altération d’aucune sorte) et d’être accompagnées de la mention claire et lisible de l’origine :
« site MTCN (Musique traditionnelle du comté de Nice) http://mtcn.free.fr/ © 2001-2026 Jean-Gabriel Maurandi ».

Les thèmes musicaux sont a priori déjà dans le domaine public, mais s’il existe encore des ayants droit, je les remercie de se faire connaître. Les arrangements, harmonisations, transcriptions et séquencements MIDI sont © 2001-2026 Jean-Gabriel Maurandi.

The information and all multimedia material made available on the site “MTCN” (Traditional music from County of Nice) are reserved for strictly private and non-commercial use. Upon explicit permission, this information and data may be reproduced, provided that it is distributed free of charge, respects the integrity of the documents reproduced (no modifications or alterations of any kind) and be accompanied by the clear and readable mention of the origin:
“site MTCN (Traditional music from County of Nice) http://mtcn.free.fr/ © 2001-2026 Jean-Gabriel Maurandi”.

This material is a priori already in the public domain, but if there are still have-rights, I thank them for making known myself.

S’infourmaciéous à dispousiciéou dintre sou site « MTCN » (Mùsica tradiciounella de la countéa de Nissa) soun per una utilisaciéou estrech privaou e noun coumerciala.
Aquestou material es a priori jà en sou doumène public, ma si existoun encara d’aven-drech, li remerciéou de si faire counouissié.

© 2001-2026 Jean-Gabriel Maurandi.