Les informations et la totalité du matériel multimédia mises à disposition sur le site « MTCN » (Mùsica tradiciounella de la countéa de Nissa) sont réservées à un usage strictement privé et non commercial. Sur autorisation explicite, ces informations et données pourront être reproduites, à condition d’être distribuées gratuitement, de respecter l’intégrité des documents reproduits (pas de modifications ni altération d’aucune sorte) et d’être accompagnées de la mention claire et lisible de l’origine :
« site MTCN (Mùsica tradiciounella de la countéa de Nissa) http://mtcn.free.fr/ © 2001-2025 Jean-Gabriel Maurandi ».

Les thèmes musicaux sont a priori déjà dans le domaine public, mais s’il existe encore des ayants droit, je les remercie de se faire connaître. Les arrangements, harmonisations, transcriptions et séquencements MIDI sont © 2001-2025 Jouan-Gabrièu Maurandi.

The informations placed at the disposal on the site “MTCN” (Traditional music from County of Nice) are reserved for a strictly private and non-commercial use.
This material is a priori already in the public domain, but if there are still have-rights, I thank them for making known myself.

S’infourmaciéous à dispousiciéou dintre sou site « MTCN » (Mùsica tradiciounella de la countéa de Nissa) soun per una utilisaciéou estrech privaou e noun coumerciala.
Aquestou material es a priori jà en sou doumène public, ma si existoun encara d’aven-drech, li remerciéou de si faire counouissié.

© 2001-2025 Jouan-Gabrièu Maurandi.