| |
Quand la mer Rouge apparut
(When the Red Sea appeared)
or C’est notre grand-père Noé
(It is our grandfather Noah)
Drinking song extracted from a light comedy of the 17th century.
| 1st verse |
Quand la mer Rouge apparut
Aux yeux de Grégoire,
Aussitôt ce buveur crut
Qu’il n’avait qu’à boire.
Mais mon voisin fut plus fin :
Voyant que ce n’était du vin,
Il la pas, pas, pas
Il la sa, sa, sa
Il la pas
Il la sa
Il la passa toute
Sans en boire goutte ! |
2nd verse |
Alexandre, dont le nom
A rempli la terre,
N’aimait pas tant le canon
Qu’il n’aimait le verre.
Si le grand Mars des guerriers
S’est acquis tant de lauriers,
Que pouvons, vons, vons
Que devons, vons, vons
Que pouvons
Que devons
Que pouvons-nous croire
Sinon de bien boire ! |
3rd verse |
Le bonhomme Gédéon
Faisait des merveilles,
Ainsi n’usait sédition
Rien que des bouteilles.
Servons-nous donc aujour’hui
De bouteilles comme lui !
Faisons la, la, la
Faisons gue, gue, gue
Faisons la
Faisons gue
Faisons tous la guerre
À grand coups de verres ! |
4th verse |
Samson au vieux testament
Acquit de la gloire,
Ne se servant seulement
Que de la mâchoire.
Mangeons doncque hardiment
Mais buvons tout aussi gaiment !
C’est un’ o, o, o
C’est un’ pro, pro, pro
C’est un’ o
C’est un’ pro
C’est une opprobe
D’être toujours sobre ! |
5th verse |
Loth qui fut un homme de bien
Se plaisait à boire.
Dieu ne lui en disait rien
Il le laissait faire.
Et puis quand il était saoul
Il s’endormait comme nous
Dans un’ ca, ca, ca
Dans un ver, ver, ver
Dans un’ ca
Dans un ver
Dans une caverne,
Près de la taverne. |
6th verse |
Noé pendant qu’il vivait,
Patriarche digne,
Savait bien comme on buvait
Du fruit de la vigne.
De peur qu’il ne bût de l’eau,
Dieu lui fit faire un bateau
Trouver re, re, re
Trouver fu, fu,fu
Trouver re
Trouver fu
Pour trouver refuge
Au temps du déluge. |
| Bibliography | | • | WECKERLIN Jean Baptiste, La Chanson populaire, Paris, Firmin-Didot et Cie, 1886, p. 96; | | • | Bulletins de la Société des compositeurs de musique, Paris, tome I, 20e séance, 28 avril 1866, p. 232; | | • | La Clef des chansonniers, ou Recueil des vaudevilles, Paris, Ballard J. B. Christophe « seul imprimeur du Roy pour la musique », tome I, 1717, p. 186-187. |
Back music page - Top
© 2001-2025 Jean-Gabriel Maurandi.
|
