D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site

Prélude
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie

Histoire
Lexique
Revue de presse
Téléchargement

Liens
Sites amis
Partenaires
Remerciements

mail to Contact
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
Fai anà dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa (MTCN)   Fai anà in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)  Autres langues
Imprimer Fai anà Imprimer cette page
Envoyer Fai anà Envoyer cette page à un ami
Générer PDF Fai anà Générer un fichier PDF
Suivez Fai anà sur Facebook  Suivez Fai anà sur Twitter
Rechercher    dans le site « MTCN »  
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Airs de carnaval > paroles Fai anà (Fais aller). Samedi 24 octobre 2020, saint Florentin. 
Octobre n’a jamais passé sans qu’il y ait cidre brassé. 
 

Fai anà fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
(Fais aller)
Chanson officielle du carnaval de Nice 1923
Paroles François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly, et Antony Fenouille, musique Hyacinthe Tarelli, dit Cinto Tarelli. Traditionnel comté de Nice.

Le thème pour cette année 1923 est « Le Pêcheur niçois berné ».



Fai anà Fais aller Chanson officielle du carnaval de Nice 1923

Première page de la partition sur feuilles volantes de Fai anà, illustration par P.E. Vayrolatti, éd. Delrieu frères, 1923.
 1er couplet               
Nissa si revìa
Dintre d’un beù giou
E lou souleu brìa,
Endaura li siéu flou !
La foula cansouna,
Fà gran bacanal
E lou siel courouna
Lou rei dai carneval !
 Nice se réveille
Dans un beau jour
Et le soleil brille,
Dore ses fleurs !
La foule chantonne,
Elle fait grande bacchanale
Et le ciel couronne
Le roi du carnaval !

Refrain               
     Preparen,
     Allumen
     Lu calen,
     Fai anà !
     Troumbounen,
     Clerounen
     De refren,
     Fai anà !
     Sourien,
     Caressen,
     Pessughen,
     Fai anà !
     Ciaüten
     E sauten,
     Pi criden :
     Fai anà !
      Préparons,
     Allumons
     Les lampes,
     Fais aller !
     Trombonons,
     Claironnons
     Des refrains,
     Fais aller !
     Sourions,
     Caressons,
     Pinçons,
     Fais aller !
     Chahutons
     Et sautons,
     Puis crions :
     Fais aller !

2e couplet               
Ah ! Che saturnala !
Bousin infernal,
Visioun ideala,
Fan sautà Carneval !
Es una merveja.
Eù, ven plen d’ardou
Su lou cours Saleya
En brave pescadou.
 Ah ! Quelle saturnale !
Tapage infernal,
Vision idéale,
Ils font sauter Carnaval !
C’est une merveille.
Lui, il vient plein d’ardeur
Sur le cours Saleya (1)
En brave pêcheur.

3e couplet               
Cadun crida, toumba,
Che d’estounamen !
Lou gran rei reboumba
Soubre touti li gen !
Ma d’un « vira-vira »,
Per lu amusà,
Au soun d’una lira
Lu farà toui dansà !
 Chacun crie, tombe,
Que d’étonnements !
Le grand roi rebondit
Sur tous les gens !
Mais d’un « tourne-tourne »,
Pour les amuser,
Au son d’une lyre
Il les fera tous danser !

1. Cours Saleya : le premier corso de Carnaval s’est déroulé sur le cours Saleya dès 1873.

Retour page musique - Haut

© 2001-2020 Jean-Gabriel Maurandi.


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Suivez « MTCN » Suivez Fai anà sur Facebook Suivez Fai anà sur Twitter Partagez « MTCN »
     Partage de signets  : Fai anà
 Pour accéder directement au site « MTCN » :  - ajouter le bouton Fai anà (Fais aller) à la barre d’outils Google
 - ajouter aux favoris


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Fai anà (Fais aller)

6 visiteurs

 Fai anà (Fais aller), avec PHP  Valid HTML 4.01 for Fai anà (Fais aller) !  Valid CSS for Fai anà (Fais aller) !  Fai anà (Fais aller), avec Firefox   Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 Fai anà (Fais aller)  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.