| |
Le saint, craignant de pécher
ou La Tentation de saint Antoine
Sur l’air Quand la mer Rouge apparut.
La cantate profane La Tentation de saint Antoine (sous-titrée « Bouquet à Madame *** » chez SEDAINE) comporte 13 couplets, chacun composé d’après des timbres différents (1), qui décrivent les divers moyens par lesquels « le Diable par ses charmes venait chez lui faire vacarmes » et la façon dont le saint se tire de cette situation. Le 9e couplet « Le saint, craignant de pécher » utilise le timbre Quand la mer Rouge apparut.
En 1832, Fromental pour la musique et Cavé et Coraly pour le livret ont donné de cette ancienne cantate un ballet-opéra intitulé La Tentation. Werner Egk (1901-1983) a composé en 1945 une version pour contralto et quatuor à cordes, intitulée Die Versuchung des heiligen Antonius (La Tentation de saint Antoine d’après des airs et des vers du XVIIIe siècle).
Saint Antoine vu par Alfred Le Petit, dessin paru dans La Vie drolatique des saints. | | 9e couplet |
Le saint, craignant de pécher
Dans cette aventure,
Courut vite se cacher
Sous sa couverture.
Mais montant sur son châlit,
Il rencontra dans son lit
Une con, con, con,
Une cu, cu, cu,
Une con,
Une cu,
Une concubine,
C’était Proserpine. |
Bien que faisant référence à SEDAINE, la version suivante du refrain est donnée par DUMERSAN et SÉGUR :
Un minois fripon,
Un joli tendron ;
Sous des traits
Pleins d’attraits,
Une concubine :
C’était Proserpine. |
1. Liste des différents timbres utilisés dans la cantate : À la façon de Barbari mon ami, Ah, maman, que je l’ai échappé belle, Chacun a son ton, son allure, Dans ce séjour, Du haut en bas, les Folies d’Espagne, menuet d’Isis, Je n’ai pour toute maison, Mahomet descendit, La Pierre fitoise (contredanse), Plus inconstant que l’onde et le nuage. | Bibliographie | | • | DUMERSAN Théophile Marion, SÉGUR Noël, Chansons nationales et populaires de France, chapitre « Chansons badines et grivoises », Paris, Garnier frères, 1866, tome I, pages 123-125 ; | | • | LE PETIT Alfred, La Vie drolatique des saints, slnd, p. 211 ; | | • | MARSY Claude Sixte Sautreau de, Le Petit Chansonnier françois, Paris, veuve Duchesne libraire, 1780, tome II, p. 1-6. | | • | SEDAINE Michel Jean, Recueil de poésies, seconde partie « Cantates et chansons », Paris, Duchesne libraire, 2e édition, 1760, pages 53-58 ; | | • | La Bigarure, ou Nouvelles galantes, historiques, littéraires, critiques, morales, satiriques, sérieuses et badines, La Haye, Pierre Gosse Junior libraire, n° 9, 25 mai 1752, tome XVI, pages 68-72 ; | | • | Chansons joyeuses de Piron, Collé, Gallet, etc., Paris, Moronval imprimeur-libraire, 1813, p. 139-147 ; |
Retour page musique - Haut
© 2001-2023 Jean-Gabriel Maurandi.
|
