| |
Ma bruneta  
(Ma brunette)
Chanson traditionnelle de L’Escarène, comté de Nice.
| 1er couplet |
Damoun en Pissandrous
Qu’estaurien ben ’tai dous,
Ma bruneta, ma bruneta,
Estaurièu ben ’tai dous
Damoun en Pissandrous. | | Là-haut au Pissandrous (1)
Que nous [y] serions bien tous deux,
Ma brunette, ma brunette,
Nous serions bien tous deux
Là-haut au Pissandrous |
2e couplet |
Amou lu tièu bas blanc,
N’attiron lu galan,
Ma bruneta, ma bruneta,
N’attiron lu galan,
Amou lu tièu bas blanc | | J’aime tes bas blancs,
Ils attirent les galants,
Ma brunette, ma brunette,
Ils attirent les galants,
J’aime tes bas blancs. |
3e couplet |
Amou lou tièu faudièu
Que tapa cenqu’es tièu,
Ma bruneta, ma bruneta,
Que tapa cenqu’es tièu,
Amou lou tièu faudièu. | | J’aime ton tablier
Qui cache ce qui t’appartient,
Ma brunette, ma brunette,
Qui cache ce qui t’appartient,
J’aime ton tablier. |
4e couplet |
Amou lou tièu courset
N’en tapa lu tété,
Ma bruneta, ma bruneta,
N’en tapa lu tété,
Amou lou tièu courset | | J’aime ton corset
Qui cache tes seins,
Ma brunette, ma brunette,
Qui cache tes seins,
J’aime ton corset. |
1. Au pays des pissenlits.
| Bibliographie | | • | Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise, Nice, éd. Delrieu et Cie, 1960, p. 46. | | • | Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) et d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice, Nice, Serre éditeur, collection « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 156. |
Retour page musique - Haut
© 2001-2023 Jean-Gabriel Maurandi.
|
