D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site
Prélude
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie
Glossaire musique
Histoire
Lexique
Les prénoms
Revue de presse
Téléchargement
Remerciements
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
Les chansons galantes et les chansons d'amour dans les traditions musicales du comté de Nice dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa (MTCN)
Les chansons galantes et les chansons d'amour dans les traditions musicales du comté de Nice in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Chansons galantes. Dimanche 25 mai 2025
 

Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs du carnaval de Nice - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice - Sanctuaires

Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence

D’autres horizons

musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) :
 Ecouter le fichier Midi de cet air traditionnel pour fifre et tambourfichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b). fichier Midi de cet air traditionnel pour brass band ou fanfare de cuivresfichier MIDI « fanfare » (a)(b). fichier Midi de cet air de musique traditionnellefichier MIDI « autres instruments » (a)(b).                         
partition de l'air traditionnelpartition : les fichiers sont au format PDF (a)(b).Paroles de cette chanson traditionnelleparoles.
Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement.
(a) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi.
(b) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2025 Jean-Gabriel Maurandi.
Chansons galantes

1. Les bergères
2. Les paysannes
3. ... et toutes les jeunes filles
4. Les rondes de mai

Le comté de Nice possède un fonds de chansons traditionnelles aux origines mal connues, comme c’est le cas pour la plupart de tous les autres territoires. Les plus anciennes de ces chansons sont les berceuses et comptines et surtout les rondes de mai. Les chansons traditionnelles présentées sur cette page ont été – pour la plupart d’entre elles – composées et publiées au XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle. Quelques chansons créées après 1960 (a) sont présentées sur la page Chansons contemporaines.

(a) Sans être tout à fait arbitraire – il s’agit du centenaire de la seconde annexion du comté de Nice à la France –, 1960 est une date pratique correspondant à la publication par Georges Delrieu de son Anthologie de la chanson niçoise. Cette date marque par ailleurs l’aube du mouvement revivaliste qui va se développer dans le courant des années 1970.

Les chansons galantes et de séduction en nissart

Tour à tour chansons galantes et de séduction, chansons d’amour parfois douloureuses, ballades romantiques ou langoureuses, complaintes ou mélopées, romances sentimentales ou badines, disant – toujours avec beaucoup de finesse (1) – le désir ou l’espoir, la sagesse ou l’audace, la tristesse ou le dépit, les airs traditionnels du comté de Nice accordent la part belle à la féminine engeance, parfois moquée, souvent convoitée !

Le répertoire

Dans la continuité des pastourelles du Moyen Âge, les bergères, fileuses, porchères et autres gardiennes d’animaux dans les champs et les prés sont convoquées dans les chansons traditionnelles du comté de Nice non en raison de leur métier ou de leur activité de plein air, mais pour leurs charmes – supposés – et les envies qu’ils suscitent chez les hommes ! Voici le portrait de ces pastressa simples, parfois naïves, pas toujours vertueuses, tel que conservé par les chants niçois.

fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Bouòn jou, Nanoun (Bonjour, Annette). L’aimable bergère cache une petite effrontée... Chanson traditionnelle de Guillaumes, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou dangié d’amour (Le Danger d’amour). Abandonnée par son amoureux, Marguerite se console avec le petit berger... Paroles niçoises et musique Pierre Devoluy. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Eh ! Bonjour, bergère ! La bergère ne se laisse pas davantage impressionner... Chanson traditionnelle de Villars-sur-Var, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Ma bruneta (Ma brunette). Une leçon de lingerie... Chanson traditionnelle de L’Escarène, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Pastoura (La Bergère). Le regard d’une paysane croisée en chemin attendrit le vagabond. Paroles niçoises et musique Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Pastressa e lou Granadié (La Bergère et le Grenadier). À la manière de Pénélope, Nathalie ne reconnaît pas immédiatement son galant, de retour de la guerre. Chanson traditionnelle du val d’Entraunes, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Rouseta filava (Rosette filait). Pendant qu’elle filait, Rosette pleurait en attendant son beau soldat. Elle se console avec ce qu’elle a sous la main, sa quenouille... Paroles niçoises et musique Joseph Passeron. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Rouseta la pastressa (Rosette la bergère). La jolie bergère n’est pas à vendre... Paroles niçoises et musique Joseph Passeron. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Segnour e pastressa (Seigneur et bergère). Au XIIIe siècle, Rose Madeleine, la jeune bergère, préfère son amoureux. Paroles niçoises Joseph Giordan, dit Jousé Giordan. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Les paysannes et les jeunes filles exerçant une activité dans les champs et les prés... ainsi que quelques séducteurs et autres « dragueurs » ! Le fonds principal de ces chansons concerne les aventures variées vécues par la jeune fille qui s’en va seulette au bois, aux champs, à la fontaine...

fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Catarineta (La Coccinelle). Elle n’est qu’un prétexte à découverte... Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Fillo amé la maire (La Fille avec la mère). Sous une apparente désinvolture, cette chanson humoristique cache une réflexion sur la vieillesse. Chanson traditionnelle de Guillaumes, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice Paroles de cette chanson traditionnelle Lou Flahut (Le Flutiau). Jeannot l’a depuis qu’il est né... Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart L’Ome e lo Gran (L’Homme et le Blé). La fille ne veut pas partager sa trouvaille avec sa mère. Chanson traditionnelle de Sospel, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Paisana (La Paysanne). Chanson traditionnelle de la vallée de la Vésubie, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Segaire (Le Faucheur). Il ne moissone pas que du blé... Paroles niçoises et musique Joseph Passeron. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.

Et toutes les jeunes filles : les adorées ou les mal-aimées, les courtisées ou les délaissées, les jolies et celles qui le sont moins, les ingénues ou les délurées, les rusées ou les niaises, les effrontées, les jalouses et les déçues... les faciles, celles de grande beauté et de petite vertu... ainsi que les femmes mûres ou âgées... un florilège de l’idéal féminin niçois !

fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart L’Afreioulida (La Frileuse). Elle a trouvé le moyen de se réchauffer, l’hiver venu... Paroles niçoises et musique Louis Genari. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart À la puada de Cimiès (À la montée de Cimiez). La belle a trop dansé au festin de Saint-Roch... Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart À Utel’ ia trenta filha (À Utelle il y a trente filles). Trente filles qui sont jalouses... Chanson traditionnelle d’Utelle, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Bella santa fourtuna (Belle sainte fortune). La lune de miel se termine à L’Eau fraîche... Chanson traditionnelle de Thierry, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Ben Caussada (La Bien-Chaussée). Elle a trouvé chaussure à son pied. Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Bionda, bella bionda (Blonde, belle blonde).
paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Cagancio (Le Benjamin, ou Le Dernier-Né). Duo amoureux entre Pin Squissa et Clara de La Vergando. Paroles niçoises Jules Eynaudi, dit Juli Eynaudi, musique J. Autié. Traditionnel comté de Nice. .
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Calant de Vilafranca (En descendant de Villefranche-sur-Mer). Ce chant décrit la contredanse que filles et garçons dansaient sous les caroubiers du mont Boron, à leur retour du festin de Villefranche-sur-Mer. L’air est certainement l’un des plus populaires du comté, peut-être parce qu’il en existe des paroles « détournées »... Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Calignèra (L’Amoureuse). Paroles niçoises Franck Pilatte, dit Nouncle Gibas, musique Hyacinthe Tarelli, dit Cinto Tarelli. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Cantas fiheta ! (Chantez, fillette !) La belle se désespère de revoir son galant. Chanson traditionnelle de Peille, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Digo, Jeanneto (Dis, Jeannette).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart En calan de Cimiès (En descendant de Cimiez). Où, en revenant du festin des Cougourdons, les jeunes filles volages connaissent une fin tragique... Paroles niçoises Jouan Nicola. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Li Estela (Les Étoiles). À l’ombre de la lune, on pourrait prendre les vessies pour des lanternes... Chanson traditionnelle de Coaraze, comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Fiha dòu chapacan (La Fille de l’attrapeur de chiens). La chanson n’explique pas comment, malgré ses maladresses, Catherine a réussi dans la vie... Paroles niçoises Ludovic Badat, musique André Montagard et Georges Roux. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Masurca souta l’oulivié (Mazurka sous l’olivier). Rendez-vous... mardi ! Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Per la miéu dama (Pour ma dame). Un homme entre deux âges déclare sa flamme à une dame. Paroles niçoises Jules Eynaudi, dit Juli Eynaudi, musique Auguste Gilli. Traditionnel comté de Nice. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Poulalhera (La Poulaillère).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Pous (Le Puits). Un soir, un jeune galant tombe dans un puits, en revenant de cueillir des fleurs qu’il destinait à sa belle... Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi. Voir également Lou Galant dins lou pous.
Quel mazzolin di fiori (Ce petit bouquet de fleurs).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Rau tau plau la vielha (Rantanplan la vieille). À Paris, il y avait une vieille de 70 ans qui jouait du tambour... Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart La Rouseta de Nanoun (La Petite Rose d’Annette). Elle est douce, c’est un joli bouton... à ne toucher qu’avec les yeux... Paroles niçoises et musique François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Lou roussignòu que vola (Le rossignol qui vole). L’économe petite vendeuse d’oranges aurait-elle rencontré un avatar de Zeus ?
La Saumeta endemoniada (L’Ânesse endiablée), chanson satirique sur l’infidélité des épouses.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Sus lou prat (Sur le pré). Quelques jeunes filles se font des confidences, en attendant leurs amoureux. Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Tint dòu moulin (Le Tic-tac du moulin). Dans la tradition, les meuniers ont une « certaine » réputation... et la belle qui s’endort au tic-tac du moulin y est une histoire très répandue. Lorsqu’elle se réveille, « son petit sac est plein, elle a la mouture plein la main ». Il y a souvent une vieille femme qui arrive alors, à qui le meunier refuse le même service. La vieille Niçoise a ici apparemment plus de chance ! Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
La Tradija dël soldà (La Trahison du soldat).
fichier Midi de cette chanson traditionnelle, comté de Nice partition de cette chanson traditionnelle, comté de Nice paroles de cette chanson traditionnelle en nissart Lou Vièi Defici (Le Vieux Moulin à huile). Un baiser et puis... plus rien ! Paroles niçoises et musique Georges Delrieu. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi par J.-G. Maurandi.
Viouleta (Violette).
Zoli coeur (Joli cœur).

Les jeunes filles ont également inspiré quelques chansons et rondes de mai :
Venès virà lou mai (Venez tourner le mai).

1. « C’est dans la société rurale traditionnelle, lieu de vie, d’élaboration, d’interprétation et de transformation de la chanson, que l’on rencontre les chansons licencieuses de facture populaire les plus fines, les plus imagées et les plus poétiques. » (J.-F. Dutertre, L’Enfer de la chanson traditionnelle.)


Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) :
 Ecouter le fichier Midi de cet air traditionnel pour fifre et tambourfichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b). fichier Midi de cet air traditionnel pour brass band ou fanfare de cuivresfichier MIDI « fanfare » (a)(b). fichier Midi de cet air de musique traditionnellefichier MIDI « autres instruments » (a)(b).                         
partition de l'air traditionnelpartition : les fichiers sont au format PDF (a)(b).Paroles de cette chanson traditionnelleparoles.
Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement.
(a) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. Maurandi.
(b) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2025 Jean-Gabriel Maurandi.

© 2001-2025 Jean-Gabriel Maurandi.


Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage
Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers
Chansons engagées, politiques, sociales et satiriques - Chansons contemporaines
Airs du carnaval de Nice - Airs de circonstance - Danses en couple - Danses à figures - Farandole - Festins - Rondes de mai
Musique des enfants
Carillons et glas - Musique sacrée et religieuse - Noëls du comté de Nice - Sanctuaires

Aperçu des musiques traditionnelles du Midi : L’Occitanie - Airs du carnaval de Limoux
Le Piémont - La Provence - Noëls de Provence

D’autres horizons


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Les chansons galantes et les chansons d'amour dans les traditions musicales du comté de Nice

    Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 Les chansons galantes et les chansons d'amour dans les traditions musicales du comté de Nice  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.