| |
O jouventura dòu cantoun  
(Ô jeunesse du quartier)
Chanson d'ivrognes
Traditionnel comté de Nice.
| |
O jouventura dòu cantoun
Siès toui salun o pòu o proun.
La nouostra glèia es un’ auberge
Doun adouran toui lou bouon vin,
La nouostra vierge es la boutilha,
Pourtas da bèure, pourtas de vin.
Au diau, au diau tout lu soucis,
Oubliden toui lou desplesì. | | Ô jeunesse du quartier
Vous êtes tous ivres, peu ou prou.
Notre église est une auberge
Où nous adorons tous le bon vin,
Notre vierge est la bouteille,
Apportez à boire, apportez du vin.
Au diable, au diable tous les soucis,
Oublions tous le déplaisir. |
| Bibliographie | | • | Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise, Nice, éd. Delrieu et Cie, 1960, p. 119. | | • | Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) et d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice, Nice, Serre éditeur, collection « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 193. |
Retour page musique - Haut
© 2001-2023 Jean-Gabriel Maurandi.
|
