| |
Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers - Chansons engagées, politiques et sociales - Chansons contemporaines Farandole - Rondes de mai - Danses en couple - Danses à figures - Airs de circonstance - Airs de carnaval Musique des enfants - Musique sacrée et religieuse - Noëls - Carillons et glas
L’Occitanie : Airs du carnaval de Limoux

| Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) : | | |  | fichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b)(c). | |  | fichier MIDI « fanfare » (a)(b)(c). | |  | fichier MIDI « autres instruments » (a)(b)(c). | | |  | partition : les fichiers sont au format PDF (c). | |  | paroles. | | | | | La date (jj/mm/aaaa) est celle de mise en ligne du fichier MIDI correspondant à l'air. Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont également téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement. (a) La qualité sonore sera meilleure si votre ordinateur est directement relié à une chaîne Hi-Fi. (b) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. M. (c) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2013 Jean-Gabriel Maurandi. |
Les chansons traditionnelles présentées sur cette page ont été – pour la plupart d’entre elles – composées et publiées au XIXe siècle ou dans la première moitié du XXe siècle. Quelques chansons créées après 1960 (1) sont présentées sur la page Chansons contemporaines.
(1) Sans être tout à fait arbitraire – il s’agit du centenaire de la seconde annexion du comté de Nice à la France –, 1960 est une date pratique correspondant à la publication par Georges Delrieu de son Anthologie de la chanson niçoise. Elle marque par ailleurs l’aube du mouvement revivaliste qui va se développer dans le courant des années 1970.
Les chants traditionnels qui chantent Nice...
Nissa la bella (Nice la belle). Composé par l’écrivain et poète niçois François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly, ce chant est devenu au fil des ans l’hymne de Nice et de son comté.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/03/2001).
Niça rebèla (Nice rebelle). Parodie contestataire de Nissa la bella par Jean-Noël Varo, dit Jan Calenas, qui est « un cri d’amour et de révolte, un cri face à la bêtise, l’intolérance, le racisme, l’humiliation, un cri de la culture occitane et par là même des autres cultures dominées ». (Ratapinhata nòva, n° 1, février 1976.)
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (3/11/2006).
La Miéu Bella Nissa (Ma belle Nice). Nostalgie d’un paysan niçois parti gagner ses galons sur les champs de bataille lombards pendant le Risorgimento piémontais et les guerres pour l’unité italienne.
Paroles niçoises Eugène Emanuel, musique d’après D.F.E. Auber, opéra féerie Le Cheval de bronze (air « Quand on est fille, hélas ! »)
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (09/08/2002).
La Nissarda (La Niçoise). Composée à l’occasion de la seconde annexion, en 1860, du comté de Nice à la France, cette chanson propose une vision très francophile.
Paroles niçoises et musique Émile Negrin.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (9/03/2007).
... et les autres villages, quartiers, lieux-dits...
À Utel’ ia trenta filha (À Utelle il y a trente filles).
Chanson traditionnelle d’Utelle, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (17/07/2003).
Li Baumeta (Les Baumettes). La vie au quotidien dans ce quartier de Nice.
Paroles niçoises Martin-Saytour.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (26/07/2005).
Calant de Vilafranca (En descendant de Villefranche). Ce chant décrit la contredanse que filles et garçons dansaient sous les caroubiers du mont Boron, à leur retour du festin de Villefranche-sur-Mer. L’air est certainement l’un des plus populaires du comté, peut-être parce qu’il en existe des paroles « détournées »...
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (23/05/2003).
Cansoun de Levèn (Chanson de Levens). Composée à la gloire du village de Levens, cette chanson en est devenue l’hymne.
Chanson traditionnelle de Levens, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (1/06/2003).
Renaissance de Roquebillière. Le 24 novembre 1926, un éboulement détruit une grande partie du village de Roquebillière, provoquant 19 victimes, jamais dégagées. Ce texte, dédié au conseiller général Philippe Corniglion-Molinier et écrit au moment de la reconstruction du nouveau village, rend hommage à l’élan de solidarité nationale.
Paroles et musique Célestin Débos.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (15/01/2012).
Les chansons traditionnelles qui ont valeur d’hymne...
Coupo santo (Coupe sainte). Le Graal provençal, devenu l’hymne de la Provence. Poème de Frédéric Mistral en souvenir de la coupe d’argent offerte aux félibres provençaux par les félibres catalans, qui remerciaient par ce geste l’accueil réservé au poète catalan Victor Balaguer, exilé politique en Provence. Musique d’après Nicolas Saboly, Guihaume, Tòni, Pèire.
Traditionnel Provence, séquencement Midi J.-G. M. (03/06/2003).
Se canto (S’il chante). Attribuée à Gaston Phébus (comte de Foix, 1331-1391), qui, selon la légende, aurait composé cette chanson d’amour pour se faire pardonner ses nombreuses infidélités par son épouse, retirée dans sa famille en Espagne. Ce chant, connu dans tout le pays d’Oc, est devenu l’hymne de tous ceux qui, à travers l’Occitanie, luttent pour le renouveau de la culture régionale.
Traditionnel Occitanie, séquencement Midi J.-G. M. (03/06/2003).
Les chansons traditionnelles mettant en scène les animaux domestiques ou sauvages et leur mariage ont désormais une page dédiée.
Les bergères et plus généralement toutes les jeunes filles ont une place de choix dans les chansons traditionnelles du comté de Nice.
Le festin dei cougourdoun (« des cougourdons ») rassemblait toute la jeunesse niçoise. Il avait lieu sur la colline de Cimiez, à partir du 25 mars, jour de l’Annonciation.
Lu Cougourdoun (Les Petites Courges).
Paroles niçoises Jouan Nicola, musique Marius Ausello.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/08/2004).
Lu Cougourdoun (Les Petites Courges). Bis repetita placent.
Paroles niçoises et musique François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/08/2004).
En calan de Cimiès (En descendant de Cimiez). Où, en revenant du festin des Cougourdons, les jeunes filles volages connaissent une fin tragique...
Paroles niçoises Jouan Nicola.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/08/2004).
Lo Festin dei cogordons (Le Festin des cougourdons).
Paroles niçoises Jean-Pierre Baquié, musique Serge Pesce.
Lou Festin dei cougourdoun (Le Festin des cougourdons).
Paroles niçoises Jorgi Tasso, musique Maurice Adolphe Caruba.
La Midineta vola (La Midinette vole). Souvenir dédié au journal l’Eclaireur de Nice et du Sud-Est, rénovateur du festin des Cougourdons de Cimiez, à l’occasion de son 20e anniversaire.
Paroles niçoises François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/01/2010).
Les autres festins : dei verna à Sainte-Marguerite, les célébrations dans les autres quartiers et les autres villages.
Cansoun dòu festin d’Utella (Chanson du festin d’Utelle). Plaidoyer en faveur d’une belle chanson pour ce festin...
Chanson traditionnelle d’Utelle, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (17/07/2003).
Lou Festin dai magou (Le Festin des sorciers).
Paroles niçoises et musique Georges Delrieu.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (6/11/2005).
Lou Festin dai rangou (Le Festin des boiteux).
Paroles niçoises et musique Louis Genari.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (11/11/2005).
Lou Festin dei verna (Le Festin des aulnes). À l’époque, Nice n’était encore qu’une petite ville dont la population était presque entièrement concentrée dans l’actuelle vieille ville. Aux premiers jours du printemps, les Niçois partaient à la campagne déjeuner sur l’herbe au bord du Var, sous les grands aulnes. Lou festin dei Verna avait lieu au quartier de Sainte-Marguerite le lundi de Pentecôte.
Paroles niçoises François Guisol.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (23/06/2004).
Les fêtes patronales et les fêtes de corporation ou de métier.
La San-Peire (La Saint-Pierre). Évoque la fête des pêcheurs, placés sous la protection de saint Pierre, leur saint patron.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (26/01/2011).
Le mois de mai, mois de l’amour, a inspiré de nombreuses rondes qui se chantaient et se dansaient autour de l’arbre de mai.
Ailà n’aquèu jardin (Là-bas dans ce jardin). Renouveau du printemps, invitation à célébrer le mois de mai.
Chanson traditionnelle de la Tour-sur-Tinée, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (31/05/2003).
Bèu mès de mai aimable (Beau mois de mai aimable). Réjouissance à la sortie de l’hiver.
Chanson traditionnelle de Saint-Martin-Vésubie, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (10/06/2002).
Lou mès de mai (Le Mois de mai). Si le mois de mai est celui des amours, il en est parfois de malheureuses...
Chanson traditionnelle de Saint-Dalmas-de-Valdeblore, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (2/07/2003).
Vaqui lo polit mès de mai (Voici le joli mois de mai). Il n’est pas toujours suffisant de « planter le mai » pour séduire la belle...
Traditionnel Occitanie, séquencement Midi J.-G. M. (22/06/2003).
... et au début de ce même mois de mai était élue celle qui allait régner un an : la reine du mai.
La Regina dòu mai (La Reine du mai). Promise à François, elle doit être un modèle de vertu...
Paroles niçoises Juli Eynaudi, musique Cinto Tarelli.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (23/01/2011).
La nourriture et l’alimentation traditionnelle, ainsi que les activités en extérieur (à une époque où les loisirs n’étaient pas encore à la mode) qui permettent de s’en procurer.
À San-Jouan (À Saint-Jean). Une partie de pêche au cap Ferrat.
Paroles niçoises Joseph Giordan.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M.
Li Bigneta (Les Beignets). Qu’ils soient de fleurs de courgettes ou de pommes, dorés et sucrés, ils réjouissent le palais...
Paroles niçoises et musique Louis Genari.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (28/05/2003).
La Blea (La Blette).
Paroles niçoises François Barberis.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (24/03/2012).
Li Castagna (Les Châtaignes). Les châtaignes ne sont pas les seules à posséder des piquants...
Paroles niçoises et musique Georges Delrieu.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (14/02/2012).
La Pesca (La Pêche).
Paroles niçoises Eugène Emanuel.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (29/02/2012).
Les personnalités, réelles ou imaginaires...
Doun Soulina (dom Soulina, c’est-à-dire l’abbé Soulina). Après avoir fait honneur au repas de confirmation auquel il était invité, le bon prêtre rentre chez lui à dos de mule...
Paroles niçoises et musique Louis Genari.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (13/05/2003).
Lo Fantome Pellegrin (Le Fantôme Pellégrin). Pellégrin, terreur de la montagne...
Paroles niçoises Eugène Emanuel.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (27/08/2003).
Innou Seguran (Hymne aux Séguran). La bugadiera (blanchisseuse) Catherine Ségurane, héroïne du siège de la ville de Nice en 1543, et quelques autres célébrités, pas seulement locales, sont convoquées dans ce « lieu de mémoire » nostalgique.
Paroles niçoises docteur Menu, musique C. Germano.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (28/11/2005).
Et quelques autres thèmes...
Bella santa fourtuna (Belle sainte fortune). La lune de miel se termine à L’Eau fraîche...
Chanson traditionnelle de Thierry, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (31/05/2003).
Cansoun dei mensònegai (Chanson des mensonges). Le thème des mensonges délibérés est connu de l’Occitanie au Piémont.
Chanson traditionnelle de Peille et de la vallée du Paillon, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (18/07/2003).
Li Esclops (Les Sabots). Objet de quête (les sabots déposés devant la cheminée ou au pied de l’arbre de Noël), objet symbolique représentant une personne en son absence (dans le mariage par procuration, les princes envoyaient le soulier à leur future épouse). Dans l’ancienne France, le fiancé présentait jadis à sa future le soulier ou la pantoufle. Nous voilà à nouveau confrontés à Cendrillon !
Traditionnel Provence, séquencement Midi J.-G. M. (1/06/2003).
Lou Gibous (Le Bossu). Un bossu, malheureux d’avoir perdu sa bosse, la récupère grâce à un peu de colle...
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/05/2003).
Jan pilhe sa pousseta (Jean prend sa brouette). Pendant que Jean va faucher le pré, madame...
Chanson traditionnelle du Moulinet, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (2/06/2003).
La Margarideta (La Pâquerette). « Joyeuse assemblée de paysans », « L’Orage et le Tonnerre », « ...après l’orage »... Un thème « pastoral » déjà traité en fa majeur !
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (25/08/2004).
Masurca souto li pins (Mazurka sous les pins). Ambiance de fête populaire au mas d'Escanin.
Ferdinand Bain, Provence, séquencement Midi J.-G. M. (22/05/2002).
O jouventura dòu cantoun (Ô jeunesse du quartier). Chanson d’ivrognes.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (22/08/2003).
Lou Pichin Ome (Le Petit Homme). Les hommes petits ont souvent été l’objet de moqueries... L’air présente des analogies musicales avec la farandole Carnaval es arrivat et avec la comptine Tanta Jana.
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (8/07/2004).
Lou Pous (Le Puits). Un soir, un jeune galant tombe dans un puits, en revenant de cueillir des fleurs qu’il destinait à sa belle...
Traditionnel comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (24/06/2004).
La Sirigauda (La Grelottante). En hiver, elle réchauffe même le curé...
Georges Delrieu, comté de Nice, séquencement Midi J.-G. M. (20/02/2012).
| Légende (cliquer sur les icônes, à gauche de chaque titre, pour accéder aux fichiers correspondants) : | | |  | fichier MIDI « fifre et tambours » (a)(b)(c). | |  | fichier MIDI « fanfare » (a)(b)(c). | |  | fichier MIDI « autres instruments » (a)(b)(c). | | |  | partition : les fichiers sont au format PDF (c). | |  | paroles. | | | | | La date (jj/mm/aaaa) est celle de mise en ligne du fichier MIDI correspondant à l'air. Les fichiers MIDI et les fichiers partitions sont également téléchargeables en totalité depuis la page Téléchargement. (a) La qualité sonore sera meilleure si votre ordinateur est directement relié à une chaîne Hi-Fi. (b) Sauf indication contraire, les arrangements et harmonisations sont de J.-G. M. (c) Ces fichiers et leur contenu sont © 2001-2013 Jean-Gabriel Maurandi. |
© 2001-2013 Jean-Gabriel Maurandi
Page créée le 18 février 2001. Mise à jour le 17 septembre 2012.
Les traditions musicales du comté de Nice : Introduction - Métissage Chants populaires - Chansons animalières - Chansons galantes - Chansons de métiers - Chansons engagées, politiques et sociales - Chansons contemporaines Farandole - Rondes de mai - Danses en couple - Danses à figures - Airs de circonstance - Airs de carnaval Musique des enfants - Musique sacrée et religieuse - Noëls - Carillons et glas
L’Occitanie : Airs du carnaval de Limoux

|