D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site

Présentation
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnellepartition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie

Revue de presse
Sonneries GSM
Téléchargement

Liens
Sites amis
Partenaires
Remerciements

mail to Contact
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
La Cigala dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali dòu coumta de Nissa (MTCN)   La Cigala in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)  Autres langues
Imprimer La Cigala Imprimer cette page
Envoyer La Cigala Envoyer cette page à un ami
Générer PDF La Cigala Générer un fichier PDF
Suivez La Cigala sur Facebook  Suivez La Cigala sur Plus 1  Suivez La Cigala sur Twitter
Rechercher    dans le site « MTCN »  
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Chansons animalières > paroles La Cigala (La Cigale). Mercredi 23 avril 2014, saint Georges de Lydda. 
 

La Cigala fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
(La Cigale)
Paroles niçoises et musique Louis Genari. Traditionnel comté de Nice.

1er couplet
En la rama ’scounduda
O sus la rusca ’n lu aut òulivié,
Cigala tant menuda,
Siès lou souspir dei camp e dei granié,
Quoura, sus l’estenduda,
N’en fas audì la cansoun
De la missoun !
Quoura, sus l’estenduda,
N’en fas audì la cansoun
De la missoun !
Au missounaire, gènta amiga,
Cante-li bèn : « E sega e liga,
Sega, liga, sega, liga, sega, liga, sega, liga ! »
Ensèn vous plas de vé flourì l’espiga
E madurà lou gran
Ai rai jouious dòu bèu soulèu souvran !
  Dans la ramure cachée
Ou sur l’écorce dans les hauts oliviers,
Cigale si menue,
Tu es le soupir des champs et des greniers,
Quand, sur l’étendue,
Tu nous fais entendre la chanson
De la moisson !
Quand, sur l’étendue,
Tu nous fais entendre la chanson
De la moisson !
Au moissonneur, gentille amie,
Chante-lui bien : « Et fauche et lie,
Fauche, lie, fauche, lie, fauche, lie, fauche, lie ! »
Ensemble, il vous plaît de voir fleurir l’épi
Et mûrir le blé
Aux rayons joyeux du beau soleil souverain !

2e couplet
Lou soulèu mounta e baissa
Ma, au lonc dòu jour, noun quitton lou travai.
En la plana, en li faissa,
Larc e bèn fin, luse e taia lou dai
E cadun, darrié, laissa
En rega de gros massoun
De la missoun.
E cadun, darrié, laissa
En rega de gros massoun
De la missoun.
Au missounaire, gènta amiga,
Cante-li bèn : « E sega e liga,
Sega, liga, sega, liga, sega, liga, sega, liga ! »
Ensèn vous plas de vé toumbà l’espiga
E ’ngarbeirà lou gran
Ai rai jouious dòu bèu soulèu souvran !
  Le soleil monte et baisse
Mais, au long du jour, ils ne quittent pas le travail.
Dans la plaine, dans les terrasses,
Large et bien fine, luit et taille la faux
Et chacun, derrière, laisse
En rangées de gros bouquets
De la moisson.
Et chacun, derrière, laisse
En rangées de gros bouquets
De la moisson.
Au moissonneur, gentille amie,
Chante-lui bien : « Et fauche et lie,
Fauche, lie, fauche, lie, fauche, lie, fauche, lie ! »
Ensemble, il vous plaît de voir tomber l’épi
Et mettre en gerbes le blé
Aux rayons joyeux du beau soleil souverain !

Retour page musique - Haut

© 2001-2014 Jean-Gabriel Maurandi
Page créée le 6 mars 2007. Mise à jour le 8 décembre 2008.


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Suivez « MTCN » Suivez La Cigala sur Facebook Suivez La Cigala sur Twitter Partagez « MTCN »
      Partage de signets  : La Cigala
 Pour accéder directement au site « MTCN » :  - ajouter le bouton La Cigala (La Cigale) à la barre d’outils Google
 - ajouter aux favoris


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
La Cigala (La Cigale)

2 visiteurs

 La Cigala (La Cigale), avec PHP  Valid HTML 4.01 for La Cigala (La Cigale) !  Valid CSS for La Cigala (La Cigale) !  La Cigala (La Cigale), avec Firefox     La Cigala (La Cigale), avec Hit-Parade      Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 La Cigala (La Cigale)  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.