| |
Ma maire vòu  
(Ma mère veut)
Chant à compter traditionnel, comté de Nice.
| 1er couplet |
Ma maire vòu que n’aimi un, (bis)
N’en aimerai ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis) | | Ma mère veut que j’en aime un, (bis)
Je n’en aimerai ni un, ni personne.
Au bout de la douzaine
J’aimerai qui je voudrai. (bis) |
2e couplet |
Ma maire vòu que n’aimi doui, (bis)
N’en aimerai ni doui, ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis) | | Ma mère veut que j’en aime deux, (bis)
Je n’en aimerai ni deux, ni un, ni personne.
Au bout de la douzaine
J’aimerai qui je voudrai. (bis) |
3e couplet |
Ma maire vòu que n’aimi tré, (bis)
N’en aimerai ni tré, ni doui, ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis) | | Ma mère veut que j’en aime trois, (bis)
Je n’en aimerai ni trois, ni deux, ni un, ni personne.
Au bout de la douzaine
J’aimerai qui je voudrai. (bis) |
4e couplet |
Ma maire vòu que n’aimi quatre, (bis)
N’en aimerai ni quatre, ni tré, ni doui, ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis) | | Ma mère veut que j’en aime quatre, (bis)
Je n’en aimerai ni quatre, ni trois, ni deux, ni un, ni personne.
Au bout de la douzaine
J’aimerai qui je voudrai. (bis) |
etc. |
| Bibliographie | | • | Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise, Nice, éd. Delrieu et Cie, 1960, p. 165. | | • | Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) et d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice, Nice, Serre éditeur, collection « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 283. |
Retour page musique - Haut
© 2001-2023 Jean-Gabriel Maurandi.
|
