D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site

Présentation
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnellepartition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie

Revue de presse
Sonneries GSM
Téléchargement

Liens
Sites amis
Partenaires
Remerciements

mail to Contact
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
La Midineta vola dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali dòu coumta de Nissa (MTCN)   La Midineta vola in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)  Autres langues
Imprimer La Midineta vola Imprimer cette page
Envoyer La Midineta vola Envoyer cette page à un ami
Générer PDF La Midineta vola Générer un fichier PDF
Suivez La Midineta vola sur Facebook  Suivez La Midineta vola sur Plus 1  Suivez La Midineta vola sur Twitter
Rechercher    dans le site « MTCN »  
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Chants populaires > paroles La Midineta vola (La Midinette vole). Lundi 24 novembre 2014, sainte Flora de Cordoue. 
 

La Midineta vola fichier Midi de cet air de musique traditionnelle
(La Midinette vole)
Paroles niçoises François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly. Traditionnel comté de Nice
Sur l’air Lou Roussignòu que vola.

Souvenir dédié au journal l’Eclaireur de Nice et du Sud-Est, rénovateur du festin des Cougourdons de Cimiez, à l’occasion de son vingtième anniversaire.

1er couplet
Parten toui per Cimiès, la midineta vola, bis
Sounen Catin, Rosà, la midineta vola, vola,
Noun oubliden Clarà, la midineta volerà.
 Partons tous pour Cimiez, la midinette vole, bis
Appelons Catherine, Rose, la midinette vole, vole,
N’oublions pas Claire, la midinette volera.

2e couplet
Si faguen doui frisoun, la midineta vola, bis
E lu chivus coupà, la midineta vola, vola,
La règa de coustà, la midineta volerà.
 Faisons-nous deux frisons (1), la midinette vole, bis
Et couper les cheveux, la midinette vole, vole,
La raie de côté, la midinette volera.

3e couplet
Capèu a campanoun, la midineta vola, bis
Gris, rouge o ben granat, la midineta vola, vola,
La ràuba de gàla, la midineta volerà.
 Chapeau à clochette, la midinette vole, bis
Gris, rouge ou bien grenat, la midinette vole, vole,
La robe de gala, la midinette volera.

4e couplet
Doui mignoun cougourdoun, la midineta vola, bis
Caduna croumperà, la midineta vola, vola,
Au couòr lu placerà, la midineta volerà.
 Deux mignons cougourdons, la midinette vole, bis
Chacune achètera, la midinette vole, vole,
Au coeur elle les placera, la midinette volera.

5e couplet
E pi s’encalaran, la midineta vola, bis
Au vièi oste de Chouà, la midineta vola, vola,
Per s’ana merendà, la midineta volerà.
 Et puis elles descendront, la midinette vole, bis
À la vieille maison de François, la midinette vole, vole,
Pour s’en aller goûter, la midinette volera.

6e couplet
Ma coura sounera, la midineta vola, bis
L’oura de travaià, la midineta vola, vola,
Cimiès saludera, la midineta volerà.
 Mais quand sonnera, la midinette vole, bis
L’heure de travailler, la midinette vole, vole,
Cimiez elle saluera, la midinette volera.

1. Petite mèche, qui frise sur la nuque ou près du visage.

Retour page musique - Haut

© 2001-2014 Jean-Gabriel Maurandi
Page créée le 25 janvier 2010


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Suivez « MTCN » Suivez La Midineta vola sur Facebook Suivez La Midineta vola sur Twitter Partagez « MTCN »
      Partage de signets  : La Midineta vola
 Pour accéder directement au site « MTCN » :  - ajouter le bouton La Midineta vola (La Midinette vole) à la barre d’outils Google
 - ajouter aux favoris


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
La Midineta vola (La Midinette vole)

5 visiteurs

 La Midineta vola (La Midinette vole), avec PHP  Valid HTML 4.01 for La Midineta vola (La Midinette vole) !  Valid CSS for La Midineta vola (La Midinette vole) !  La Midineta vola (La Midinette vole), avec Firefox   La Midineta vola (La Midinette vole), avec Hit-Parade      Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 La Midineta vola (La Midinette vole)  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.