D’argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d’or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d’une mer d’azur mouvant de la pointe et ondée d’argent.

Escaufestre
Plan dòu sit
Presentaciéou
Si circoustança
Si dansa
S’estrumèns
ària (fueiet Midi) particieou de l’ària
Mùsica dòu MIDI !
Si autour
Sou cinemà
Bibliougrafìa
Discougrafìa
Gloussari mùsica
Istòria
Lèssicou
Lu prenoum
Telecargamén
Remerciaméns
A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa (MTCN)Mùsica tradiciounella de la countéa de Nissa
Santa Maria dans Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)
Santa Maria in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)
 Sias aquì : Acuèi > Mùsica dòu MIDI ! > Mùsica de gléia > parouli Santa Maria. Dilun 30 jugne 2025
 

Santa Maria ària (fueiet Midi) particieou de l’ària
Parouli e mùsica da Louis Nicola. Tradiciounel de la countéa de Nissa.

1ié coublet
Santa Maria, santa Maria,
Dòu fount dòu couor v'adouran.
Santa Maria, santa Maria,
Aï vouostre pen si prousternan.
Vierge Maria, vierge Maria,
Preguas per toui lu vouostre enfant.		 Sainte Marie, sainte Marie,
Du fond du cœur nous vous adorons.
Sainte Marie, sainte Marie,
À vos pieds nous nous prosternons.
Vierge Marie, vierge Marie,
Priez pour tous vos enfants.

2nt coublet
Santa Maria, santa Maria,
Venen invoucà vouostre noum.
Santa Maria, santa Maria,
Venen demandà lou perdoun.
Vierge Maria, vierge Maria,
Preparan nen toui per Damoun.		 Sainte Marie, sainte Marie,
Nous venons invoquer votre nom.
Sainte Marie, sainte Marie,
Nous venons demander le pardon.
Vierge Marie, vierge Marie,
Nous nous préparons tous pour Là-haut.

3rs coublet
Santa Maria, santa Maria,
En la pas e gloria dòu ciel,
Santa Maria, santa Maria,
Raprouchan nen de l'Eternel.
Vierge Maria, vierge Maria,
Duerbes nen la pouorta dòu ciel !		 Sainte Marie, sainte Marie,
Dans la paix et [la] gloire du ciel,
Sainte Marie, sainte Marie,
Nous nous rapprochons de l'Éternel.
Vierge Marie, vierge Marie,
Ouvrez-nous la porte du ciel !

Bibliougrafìa
• Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise (Antoulougìa de la cansoun nissarda), Nice, ed. Delrieu e Cia, 1960, p. 205.

 

Retour à la pàgina mùsica - Aut

© 2001-2025 Jouan-Gabrièu Maurandi.


musicas tradiciounelli countea de Nissa, fifre


Si trouvas aquela pàgina interessanta, poudès plaçà un liam vers éla. Simplamen coupià-coulà lou code aqui souta dins lou vouòstre sit (Ctrl+C per coupià), cen que dounarà acò :
Santa Maria

    Counchecioun sit jean gabriel maurandi, creation sites internet de musica  
 Santa Maria  Aquel site respeta lou drech d’autour. Lu titre proupausat son dintre lou doumène public. Lur realisacioun es en la forma de sequensamen dins de fueiets Midi e noun en la forma de mùsica ouriginala ; noun son ni interpretat ni prouduch per li artista. Lu drech dai autour dei obra encara proutegiat, reprouduch dintre aquel site mé lur autourisacioun, son reservat. Echètou autourisacioun, touta utilisacioun de la toutalità dòu material multimedia mes à dispousicioun dintre lou site « MTCN » autre que la reprouducion e la counsultacioun individuali e privadi es interdich.
Minga animau es estat estrapassat durant la counchecioun d’aquèstou sit. Pura, ai mangiat de bèi còu de vianda.