Sou cinemà

La musica tradiciounella de la countéa de Nissa e de Prouvença a servit dins lu film, à lou cinemà o à la televisioun. Sègon quauque titre, mé la coumplicità de Louis Pastorelli.

Les Âmes fortes (Li Ànima fouòrtas), realisat da Raoul Ruiz dòu 2001, d’après l’obra da Jean Giono. Mé Lætitia Casta, Frédéric Diefenthal… La trilha sonora ouriginala firmata da Jorge Arriagada utilisa li àrias seguent prouvenient dòu fount tradiciounel de Nissa e de Piemount :
     •  Retorna-t’en, ma mia, cansoun per memourisà ;
     •  Zoli coeur (Poulit couòr), cansoun tradiciounella.

Avis de mistral (Avis de maistrau), realisat da Rose Bosch dòu 2014. Mé Laure Atika, Hugo Dessioux, Anna Galiena, Chloé Jouannet, Tom Leeb, Lukas Pélissier, Jean Reno… Avant lou prencìpi de l’abrivado dins li carièra de Noves, una peña juga l’ìnnou de la Prouvença :
     •  Coupo santo (Còpa santa).

Le Boulanger de Valorgue (Lou Fournié de Valorgue), realisat da Henri Verneuil dòu 1952. Mé Pierrette Bruno, Fernandel, Francis Linel, Henri Vilbert… Sus la trilha sonora, si pòu fugitivament sentì lou double arpegiamen caraterìsticou de la  :
     •  Farandoulo dei tarascaire (Farandola dei tarascaire, o « Farandola prouvençala »).

Ces grappes de ma vigne (Aquèu pendoun de la miéva vigna), realisat da Alain Quercy dòu 1975, d’après l’obra da Gaston Baissette. Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     •  Masurca souto li pins (Masurca souta li pin), cansoun tradiciounella.

Dédé la Musique (Andriéu la Mùsica), realisat da André Berthomieu dòu 1939-1942. Mé Raymond Aimos, Robert Le Vigan, Line Noro, Albert Préjean, Annie Vernay… Lou tèma es vengut dins la countéa de Nissa mé lou titre :
     •  Dédé d’Montmartre (Andrinoun de Mountmàrtoula).

Les Fous du stade (Li Fouòl de l’estàdi), realisat da Claude Zidi dòu 1972. Mé Les Charlots, Paul Préboist… Coura la flama dei Juec oulimpic passa per vilage, una stàtua es inaugurat, pi un group de musicant prouvençal souna, me flahut tambourìn, una farandola tradiciounella :
     •  Farandoulo dei tarascaire (Farandola dei tarascaire, o « Farandola prouvençala »).

Le Fruit défendu (La Frùcha bandita), realisat da Henri Verneuil dòu 1952. Mé Françoise Arnoul, Jacques Castelot, Fernandel, René Genin, Claude Nollier, Raymond Pellegrin, Fernand Sardou, Sylvie… Tra li ària tradiciounali de Prouvença audit mentre la festa voutiéu en Arles, lu mucicant sounon la  :
     •  Farandoulo dei tarascaire (Farandola dei tarascaire, o « Farandola prouvençala »).

Le gendarme se marie (Lou gendarma si marida), realisat da Jean Girault dòu 1968. Mé Louis de Funès, Michel Galabru… A la fin dòu film, lou courtège dai novi es prechedat d’un group de musicant prouvençal que sounon, me flahut tambourìn, una farandola tradiciounella :
     •  Farandoulo dei tarascaire (Farandola dei tarascaire, o « Farandola prouvençala »).

Going back... to Nissa la Bèla (Retour à Nissa la bella), realisat da Christian Passuello e Jànluc Sauvaigo dòu 1996. Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     • Carnaval de Saint-Roch (Carneval de San-Roc), cansoun tradiciounella, da Louis Pastorelli ;
     • Catarina, cansoun tradiciounella (Nux vomica) ;
     • En Barbarìa mai, cansoun tradiciounella, da Jànluc Sauvaigo e David Certano ;
     • La Familha, cansoun tradiciounella, da Zéphirin Castellon ;
     • Li Julis, cansoun tradiciounella, da Zéphirin Castellon ;
     •  Nissa la bella, cansoun tradiciounella, da François-Dominique Rondelly, dich Menica Rondelly ;
     • Sirventès de Pepin de Nissa, estrat dòu prouget Anita, Anita.

Histoire d’un temps passé (Istòria d’un tems passat), court-metrage realisat da Caroline Tracanelli dòu 2014.

J'accuse (Acusi), realisat da Abel Gance dòu 1919. Se aquestou film noun èra mut, quel aria aurìa chausit Abel Gance per sounourisà la farandola de la scèna que duerbe aquestou film ?

Jean de Florette (Jan de Floureta), saga « L’eau des collines » (L’aiga dai couòla), realisat da Claude Berri dòu 1986. Mé Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Yves Montand… Coura Jean Cadoret e la siéu familha aribon à la bauma, lu Pimountès que li abiton canton una cansoun tradiciounella :
     •  Quel mazzolin di fiori (Aquéu pichin massoun de flou).

Lignes de partage (Lignas de partage). Dins aquéu doucumentari istòricou realisat da Hervé Barelli en 1997, si pòu sentì una cansoun tradiciounella :
     •  Tenda, Briga à la Fransa, da Jouan Nicola, mùsica da F. Mattei.

La Machina, realisat da Thierry Paladino dòu 2011. Mé Serge Dotti, Adrien Woodall… Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     • La Balada de Felís Galean e Noré Ciais, estrat dòu prouget Anita, Anita, cansoun tradiciounella, da Jànluc Sauvaigo e Patrick Vaillant ;
     • Carnaval de Saint-Roch (Carneval de San-Roc), cansoun tradiciounella, da Louis Pastorelli ;
     • La Ratapinhata, cansoun tradiciounella, da Jànluc Sauvaigo.

La Main du diable (La Man dòu diàu), realisat da Maurice Tourneur dòu 1942, d’après l’obra da Gérard de Nerval La Main enchantée. Mé Pierre Fresnay, Josseline Gaël, Pierre Larquey, Pierre Palau, Noël Roquevert, Jacques Roussel… Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     • Es Carneval, cansoun ouficial dòu carneval de Nissa 1909.

Manon des sources (Manoun dai sourça, 1^ra part), realisat da Marcel Pagnol dòu 1952. Mé Arius, André Bervil, Blavette, Marcelle Geniat, Jacqueline Pagnol, Raymond Pellegrin, Henri Poupon, Rellys, Fernand Sardou, Robert Vattier, Henri Vilbert…
     •  O Magali
     •  La Marcho di rèi (La Marcha dei rèi), nouvé tradiciounel de Prouvença.

Manon des sources (Manoun dai sourça), saga « L’eau des collines » (L’aiga dai couòla), realisat da Claude Berri dòu 1986. Mé Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart, Hippolyte Girardot, Yves Montand… Mentre la messa de mieja-nuech que prechede lou dechès dou pape César Soubeyran, un còrou canta un nouvé tradiciounel :
     •  Lu Pastourèu.

Le Père Amable (Lou Paire Aimable) (coulecioun « Chez Maupassant ») realisat da Olivier Schatzky dòu 2007, d’après l’obra da Guy de Maupassant. Mé Hervé Laudière, Manuel Lelièvre, Céline Sallette, Fred Ulysse…. Lou courtège dei invitat si dirigia vers la sala dòu past de nouòça m’au soun dòu viouloun que juga Li Courdelli.

Les Roseaux sauvages (Li Cana sauvage), realisat da André Téchiné dòu 1994. Mé Élodie Bouchez, Frédéric Gorny, Gaël Morel, Stéphane Rideau… Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     •  Se canto, cansoun tradiciounella.

Le Secret des femmes (Lou Segret de li frema). Dins aquéu doucumentari realisat da Jouan-Pèire Hemeryck en 2010 e qu’aregarda lou boutis (la broudarìa prouvençala), si pòu sentì una rounda tradiciounella :
     •  Rounda souspelenca de mai.

Sous les jupes des filles (Souta li faudilha dai fìlha), realisat da Audrey Dana dòu 2014. Mé Isabelle Adjani, Alice Belaïdi, Lætitia Casta, Audrey Dana, Julie Ferrier, Audrey Fleurot, Marina Hands, Géraldine Nakache, Vanessa Paradis, Alice Taglioni, Sylvie Testud… Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     •  Se canto, cansoun tradiciounella.

The Sun Also Rises (Lou soulèu si leva tamben), realisat da Henry King dòu 1957, d’après l’obra d’Ernest Hemingway. Mé Errol Flynn, Ava Gardner, Tyrone Power… La trilha sonora ouriginala firmata da Hugo Friedhofer utilisa la farandola tradiciounella seguent prouvenient dòu fount tradiciounel de Nissa e de Occitania :
     •  Carnaval es arrivat.

Les Trois Messes basses (Li Très Messa bassa), realisat da Jacques Santamaria dòu 2009, d’après l’obra d’Alphonse Daudet. Mé Patrick Bosso, Christian Bujeau, Guillaume Carcaud, Marius Colucci, Pierre Maguelon… Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     •  La Marcho di rèi (La Marcha dei rèi), nouvé tradiciounel de Prouvença ;
     •  l’ària dei chivau-frus (lu « cavau-frust » o « cavau-brious »), suport musical dei juec de la festa de Diéu (Córpus Dómini) en Aix-en-Prouvença.

Ugolin (Manon des sources, Manoun dai sourça, 2^a part), realisat da Marcel Pagnol dòu 1952. Mé Arius, André Bervil, Blavette, Marcelle Geniat, Jacqueline Pagnol, Raymond Pellegrin, Henri Poupon, Rellys, Fernand Sardou, Robert Vattier, Henri Vilbert…
     •  O Magali
     •  La Marcho di rèi (La Marcha dei rèi), nouvé tradiciounel de Prouvença.

Un village presque parfait (Un vilage quasi perfet), realisat da Stéphane Meunier dòu 2013. Mé Lionnel Astier, Didier Bourdon, Lorànt Deutsch, Annie Grégorio, Carmen Maura, Denis Podalydès, Élie Semoun… Si pòu sentì sus la trilha sonora :
     •  Se canto, cansoun tradiciounella.

Le Vagabond bien-aimé (Lou Baroulié cherit), realisat da Curtis « Kurt » Bernhardt dòu 1936, d’après l’obra da William J. Locke. Mé Maurice Chevalier, Serge Grave, Fernand Ledoux, Hélène Robert, Betty Stockfeld… Per ilustrà lou vagaboundage de l’« ourquèstra Paragot » dins lu vilage dòu miejou, Darius Milhaud a coumpousat l’esquis d’una farandola, liberamen inspirada de la farandola nissarda.

La Vallée des mensonges (La Valada dai mensònega), realisat da Stanislas Graziani dòu 2013, d’après lou roumans epounime da Catherine Velle. Mé Julie de Bona, Andréa Ferréol, Augustin Legrand, Xavier Lemaître, Stéphane Rideau… Coura es souterrat Goustina, un còrou de pastre canta :
     •  Se canto, cansoun tradiciounella.

La musica tradiciounella emplegada à lou cinemà noun es ouriginari de la countéa de Nissa souleta o de Prouvença souleta. Ècco quauque esemple prouvenent d’autre ourizount musical.

Remorques (Remorca), realisat da Jean Grémillon dòu 1941, d’après l’obra da Roger Vercel. Mé Jean Gabin, Madeleine Renaud, Michèle Morgan, Fernand Ledoux… En tant que lou remoucur Le Cyclone fa routa vers lou Mirva XV, la trilha sonora ouriginala firmata da Roland Manuel utilisa l’ària seguent prouvenient dòu fount tradiciounel de Bretagna :
     •  Kantik ar Baradoz (Càntica dòu paradis).

Legenda (icona que si pòu cliquàr) :
		fueiet MIDI « fifre e tambàl » (a)(b).			fueiet MIDI « fanfara » (a)(b).			fueiet MIDI « autre estrumèns » (a)(b).
		particiéou : sou fueiets soun au fourmat PDF (a)(b).			paràouli.
Sou fueiets MIDI e particieous soun telecargable en toutalità despì la paja Telecargamén. (a)Sensa indicaciéou countrari, lu arangiamen e li armounisaciéou soun de J.-G. Maurandi. (b) Aquèstou fueiets soun © 2001-2023 Jean-Gabriel Maurandi.

© 2001-2023 Jouan-Gabrièu Maurandi.