| |
Sus la mountagna  
(Sur la montagne)
Paroles niçoises Joseph Passeron, musique François Mattei.
| 1er couplet |
La sourça bagna lou valoun,
L’estiéu tapissa lou gazoun
E la campagna.
Coura lou soulèu va mountà,
O pastre, t’escouti cantà
Sus la mountagna. | | La source baigne le vallon,
L’été tapisse l’herbe fine
Et la campagne.
Quand le soleil va monter,
Ô patre, je t’écoute chanter
Sur la montagne. |
2e couplet |
Aimes l’agnèu couma l’enfant,
Lou tiéu troupèu, lou brave can
Que t’accoumpagna.
Vers lou ciel blu, tendre, laugié,
Laisses voulà lou tiéu pensié,
Sus la mountagna. | | Tu aimes l’agneau comme [si c’était] l’enfant,
Ton troupeau, le brave chien
Qui t’accompagne.
Vers le ciel bleu, tendre, léger,
Tu laisses voler ta pensée,
Sur la montagne. |
3e couplet |
Ti plas, lou camin roucaïous,
Lou cant dòu merlou paurous
Dins la baragna.
As lou soulèu, l’oumbra dòu pin
E lou sourire dòu matin,
Sus la mountagna. | | Il te plaît, le chemin rocailleux,
Le chant du merle peureux
Dans le hallier.
Tu as le soleil, l’ombre du pin
Et le sourire du matin,
Sur la montagne. |
4e couplet |
Coura s’en va lou jou radious,
Saludes l’astre luminous,
L’esper ti gagna.
Dòu Creatour meravilious
Sentes lou soufle misterious,
Sus la mountagna. | | Quand s’en va le jour radieux,
Tu salues l’astre lumineux,
L’espoir te gagne.
Du Créateur merveilleux
Tu sens le souffle mystérieux,
Sur la montagne. |
Retour page musique - Haut
© 2001-2024 Jean-Gabriel Maurandi.
|
