D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.

Avertissement
Plan du site

Prélude
Les circonstances
Les danses
Les instruments
fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
Musique du MIDI !
Les auteurs
Le cinéma
Bibliographie
Discographie

Histoire
Lexique
Revue de presse
Téléchargement

Liens
Sites amis
Partenaires
Remerciements

mail to Contact
Au fifre niçois - Les traditions musicales du comté de Nice (MTCN)Musique traditionnelle du comté de Nice
Nisskiri dins A lou fifre nissart - Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa (MTCN)   Nisskiri in About fife from Nice - The musical traditions from County of Nice (MTCN)  Autres langues
Imprimer Nisskiri Imprimer cette page
Envoyer Nisskiri Envoyer cette page à un ami
Générer PDF Nisskiri Générer un fichier PDF
Suivez Nisskiri sur Facebook  Suivez Nisskiri sur Twitter
Rechercher    dans le site « MTCN »  
 Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Airs de carnaval > paroles Nisskiri. Dimanche 20 septembre 2020, saint Davy de Londres. 
En septembre, si l’osier fleurit le raisin mûrit. 
 

Nisskiri fichier Midi de cet air de musique traditionnelle partition de l'air traditionnel
Chanson officielle du carnaval de Nice 1924
Paroles niçoises Émile Dernay, musique Charles Coda. Traditionnel comté de Nice.

Le thème pour cette année 1924 est « Radjah ».



Nisskiri  Chanson officielle du carnaval de Nice 1924

Première page de la partition sur feuilles volantes de Nisskiri, illustration par J.K. Bouchon, éd. Paul Decourcelle.
 1er couplet               
Sighen en foulìa,
Canten Carneval,
Reï de l’alegrìa
E prince daï foual !
Es ben fresc e roujé,
Sembla lou printen,
Che cadun si boujé, (bis)
Saùten e canten ! (bis)
 Soyons en folie,
Chantons Carnaval,
Roi de l’allégresse
Et prince des fous !
Il est bien frais et rouge,
Il ressemble au printemps,
Que chacun se bouge, (bis)
Sautons et chantons ! (bis)

Refrain               
Mette lou couor en festa
E fa perdre la testa,
Lou nouastre reï bouffoun,
Mitan gip e cartoun !
Ah ! Ah ! Li plas de rire !
Ah ! Ah ! E laissà dire !
Viva lou baccanal !
E viva Carneval ! (bis)
 Il met le cœur en fête
Et fait perdre la tête,
Notre roi bouffon,
Moitié plâtre et carton !
Ah ! Ah ! Il lui plaît de rire !
Ah ! Ah ! Et laisser dire !
Vive la bacchanale !
Et vive Carnaval ! (bis)

2e couplet               
De Nissa la bella
Ch’es lou siou bijou,
Toujou si rapela,
Li reven toujou !
A pena desbarca
Su lou nouastre soual,
Lou joïous monarca (bis)
N’en rende toui foual ! (bis)
 De Nice la belle
Qui est son bijou,
Toujours il se souvient,
Il y revient toujours !
À peine débarqué
Sur notre sol,
Le joyeux monarque (bis)
Nous rend tous fous ! (bis)

3e couplet               
Foual de touta sorta,
Giouve couma vieï,
Faghen toui escorta
À l’alègre reï.
De la siou Altessa
Scouten lou desi ;
À bas la sajessa, (bis)
Viva lou plesi ! (bis)
 Fous de toutes sortes,
Jeunes comme vieux,
Faisons tous escorte
À l’allègre roi.
De son Altesse
Écoutons le désir ;
À bas la sagesse, (bis)
Vive le plaisir ! (bis)

Retour page musique - Haut

© 2001-2020 Jean-Gabriel Maurandi.


musiques traditionnelles du comté de Nice pour fifre et farandole

Suivez « MTCN » Suivez Nisskiri sur Facebook Suivez Nisskiri sur Twitter Partagez « MTCN »
     Partage de signets  : Nisskiri
 Pour accéder directement au site « MTCN » :  - ajouter le bouton Nisskiri à la barre d’outils Google
 - ajouter aux favoris


Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Nisskiri

1 visiteur

 Nisskiri, avec PHP  Valid HTML 4.01 for Nisskiri !  Valid CSS for Nisskiri !  Nisskiri, avec Firefox   Conception site jean gabriel maurandi, creation sites internet de musique  
 Nisskiri  Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.