paroles Comptines (2) ou Gardera l'âne, Jean la Bosse, Luciole, Les poivrons sans huile

D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.


	Musique traditionnelle du comté de Nice


Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Musique des enfants > paroles Comptines (2) (Gardera l'âne, Jean la Bosse, Luciole, Les poivrons sans huile).	Mardi 28 novembre 2023, saint Jacques de La Marche.
De Toussaint à l’Avent, jamais trop de pluie ni de vent.

Comptines (2)
Traditionnel comté de Nice.

Gardera l’ae (Gardera l’âne)
Ma coura lou miéu tour vendrà, Garderà l’ae, garderà l’ae, Ma coura lou miéu tour vendrà, Garderà l’ae qu voudrà !		Mais quand mon tour viendra, Gardera l’âne, gardera l’âne, Mais quand mon tour viendra, Gardera l’âne qui voudra !
Jan Badola (Jean la Bosse)
Jan Badola vai a l’escola, Lou magistre li a cridà, Pilha li bilha e vai jugà.		Jean la Bosse va à l’école, Le maître l’a grondé (1), Il prend les billes et va jouer.
(1) Li a cridà, « lui a crié ».
Parmèla (Luciole), Levens.
Parmèla baisse-ti, Que si cabra soun aici, Que vènon de vé la Grau, Que soun touti bagnoulau.		Luciole baisse-toi, Que les chèvres sont ici, Qu’elles arrivent de la Grau, Qu’elles sont toutes trempées.
Voir également La Luerna.
Lu pebroun sens’ oli (Les poivrons sans huile)
Ai manjà de pebroun sens’ oli, Mette-li d’oli, mette-li d’oli. Ai manjà de pebroun sens’ oli, Mette-li d’oli ’mé de sau.		J’ai mangé des poivrons sans huile, Mets-leur de l’huile, mets-leur de l’huile. J’ai mangé des poivrons sans huile, Mets-leur de l’huile avec du sel.

Bibliographie
•	Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise, Nice, éd. Delrieu et C^ie, 1960, p. 141-143.
•	Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) et d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice, Nice, Serre éditeur, collection « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 282, 284.

Retour page musique - Haut

Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Comptines (2) (Gardera l'âne, Jean la Bosse, Luciole, Les poivrons sans huile)
<a href="http://mtcn.free.fr/lyrics/comptines-2.php?lng=fr" title="Comptines (2) (Gardera l'âne, Jean la Bosse, Luciole, Les poivrons sans huile)" target="_blank">Comptines (2) (Gardera l'âne, Jean la Bosse, Luciole, Les poivrons sans huile)</a>

Conception site

Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.