| |
Farandola de printèms  
(Farandole de printemps)
Paroles niçoises Jouan Nicola, musique Marius Ausello. Traditionnel comté de Nice.
| Refrain |
Metté-vous lou cairèu,
Bella Rouseta,
Metté-vous lou cairèu
Que fa soulèu ! | | Mettez-vous le fanchon,
Belle Rosette,
Mettez-vous le fanchon
Qu’il fait soleil ! |
1er couplet |
Per lou festin cantèn toui la jouinessa,
Per lou festin cantèn toui lou bouon vin.
En lou gazoun poussa jà la viouletta,
En lou bouissoun canta jà lou quinsoun.
Li a lou ciel blu qu’endaura la coulina,
Li a lou ciel blu, de flou, de capelina,
Li a de chaudèu, de vin e de bignetta,
Li a de soulèu soubre li paqueretta. | | Pour le festin chantons tous la jeunesse,
Pour le festin chantons tous le bon vin.
Dans l’herbe pousse déjà la violette,
Dans le buisson chante déjà le pinson.
Il y a le ciel bleu qui dore la colline,
Il y a le ciel bleu, des fleurs, des capelines,
Il y a des échaudés, du vin et des beignets,
Il y a du soleil sur les pâquerettes. |
2e couplet |
Si manja lou pan bagnat, pi la gèn si decida
À faire un bouon retour en n’en diguènt merci,
Es un jour de bouon plesì que fa aimà la vida
E cadun canta, si rì, oublidèn lu souci. | | On mange le « pain mouillé », et puis les gens se décident
À faire un bon retour en se disant merci,
C’est un jour de bon plaisir qui fait aimer la vie
Et chacun chante, rit, oubliant les soucis. |
Retour page musique - Haut
© 2001-2023 Jean-Gabriel Maurandi.
|
