| |
La Chanson de Magali  
(La Cansoun de Magali)
Parouli da Michel Carré, mùsica da Charles Gounod.
Aquel aria si trouva au cap de l’at II de l’òpera Mireille coumpousat dòu 1864 da Charles Gounod, mé un libret da Michel Carré d’après lou pouéma Mirèio da Frederic Mistral. La musica reemplega la cansoun tradiciounella prouvençala O Magali.
Mireille
La brise est douce et parfumée,
L’oiseau s’endort sous la ramée
Au fond du bois silencieux,
Au fond du bois silencieux.
La nuit sur nous étend son voile
Et dans les cieux
Je vois une amoureuse étoile
Luire à mes yeux !
Vincent
Ô Magali, ma bien aimée,
Fuyons tous deux sous la ramée
Au fond du bois silencieux,
Au fond du bois silencieux.
La nuit sur nous étend ses voiles
Et tes beaux yeux
Vont faire pâlir les étoiles
Au sein des cieux.
Mireille
Non, non, je me fais hirondelle
Et je m’envole à tire d’aile,
Tu peux aller au bois seulet.
Vincent
Adieu donc fuis à perdre haleine
Pauvre oiselet
L’oiseleur te prendra sans peine à son filet.
Mireille
C’est en vain que tu me crois prise
Je suis nuage.
Vincent
Et moi la brise,
Je t’emporte dans un rayon.
Mireille
Je suis le bleuet qui sommeille
Dans le sillon.
Vincent
Pour t’avoir je me fais abeille ou papillon.
Mireille
Le cloître enfin m’ouvre ses portes.
Vincent
Je suis le missel que tu portes,
C’est moi qui te consolerai.
Mireille
Si tu me suis au monastère,
Là je mourrai.
Vincent
Alors je me ferai la terre
Et je t’aurai.
ensen
Ô Magali, ma bien aimée
Fuyons tous deux sous la ramée
Au fond du bois silencieux,
Au fond du bois silencieux.
La nuit sur nous étend son voile
Et dans les cieux
Je vois une amoureuse étoile
Luire à mes yeux. | |
|
Retour à la pàgina mùsica - Aut
© 2001-2025 Jouan-Gabrièu Maurandi.
|
