| |
Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa :
Introduciéou - Mesclun
Cants poupular - Cansoun dai animau - Cansoun galanti - Cansoun de mestié - Cansoun pouliticou e souchiali - Cansoun countempourani
Farandola - Festin - Roundi de mai - Dansi en coubla - Dansi à figuri - Àrias de circoustanci - Àrias de Carneval
Mùsica dai pichoun
Mùsica de gléia - Cants de Calena - Trignoù e clar
L’Occitania : Àrias dòu carneval de Limous
| Legenda (icona que si pòu cliquàr) : | | |  | fueiet MIDI « fifre e tambàl » (a)(b)(c). | |  | fueiet MIDI « fanfara » (a)(b)(c). | |  | fueiet MIDI « autre estrumèns » (a)(b)(c). | | |  | particiéou : sou fueiets soun au fourmat PDF (c). | |  | paràouli. | | | | | Sa data (jj/mm/aaaa) es aquela de sou fueiet MIDI. Sou fueiets MIDI e particieous soun tamben telecargable en toutalità despì la paja Telecargamén.
(a) S'àrias souneran milhou se lou vouostre ordinatour es diretamen counetaou à un amplificatour de bouona qualità.
(b) Sensa indicaciéou countrari, lu arangiamen e li armounisaciéou soun de J.-G. Maurandi
(c) Aquèstou fueiets soun © 2001-2017 Jean-Gabriel Maurandi. |
1. Chirculatioun dei idéa musicalas
2. Aria Adieu, paure Carneval
3. Arias Li Courdelli, El Desembre congelat (La Nit de Nadal), Allons, bergers, partons tous...
4. Mesclun dai gènere de mùsica
Chirculatioun dei idéa musicalas
Esemple : Adieu, paure Carneval
Esemple : Li Courdelli - El Desembre congelat (La Nit de Nadal) - Anen, pastre, parten toui...
Allons, bergers, partons tous (Anen, pastre, parten toui), nouvé.
Tradiciounel de Prouvença, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Li Courdelli.
Tradiciounel de Prouvença, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
El Desembre congelat (Decembre coungelat) o La Nit de Nadal (La Nuech de Calèna), nouvé de Catalogna.
Tradiciounel de Catalogna, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Le Grand Projet (Lou Gran Prouget).
Parouli de François Marchant, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
« La Guillotine » (La Guilhoutina).
La Nit de Nadal (La Nuech de Calèna), trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Nouvé grassenc, nouvé prouvençau.
Tradiciounel de Prouvença, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Pêche à la morue (La Pesca à la merlussa).
Tradiciounel de Nourmandia.
Quand la mer Rouge apparut (Coura la mar Rouge pareissèt).
Sachez que mon goût... (Saupès que lou miéu goust...), cansoun estrata de la coumèdia Les Républicains français (Lu Republican francès).
Parouli de Joseph Quesnel.
Le saint, craignant de pécher (Lou sant, temant de pecà), partida de la cantada La Tentation de saint Antoine (La Tentacioun de san Antoni).
Mesclun dai gènere de mùsica
À aquela chirculatioun geougrafica e dins lou tems, se cau segur ajustà lou mesclun dai gènere de mùsica (lou cross-over, dejà !). Per esemple, d’estrats d’òperas o d’òperas-boufa son passat dins la mùsica tradiciounala dòu countéa de Nissa : | | ensin, L'Elisir d'amore (L’Elessir d’amour, 1832) de Gaetano Donizetti a fournit la tema d’una poulkà, tirat de la barcarola Io son ricco, e tu sei bella (Dulcamare/Adina), e de l’aria Ei corregge ogni difetto (Dulcamara) ;o encora, l’òpera-boufa Le Cheval de bronze (Sou Cavau de brònzou, D. F. Esprit Auber, 1835) se retrouva dins la cansoun La Miéu Bella Nissa (aria « Quand on est fille, hélas ! ») ;lou darrié tema de l’Ouferta dei festin serìa, segoun Georges Delrieu, un prest à « Robert Wallace ». |
L'Elisir d'amore (L’Elessir d’amour), at II, scèna 1 (n° 7 à 10) : barcarola a due voci Io son ricco, e tu sei bella « Siéu ric, e tu, siès bella » (Dulcamare, Adina).
Mùsica de Gaetano Donizetti, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
 L'Elisir d'amore (L’Elessir d’amour), at II, scèna 9 (n° 85) : aria Ei corregge ogni difetto (Dulcamara).
Mùsica de Gaetano Donizetti, trascricieou Midi J.-G. Maurandi
Poulkà, d’après L'Elisir d'amore (L’Elessir d’amour) de Gaetano Donizetti. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Inversamen, de tema poupular dòu countéa de Nissa o de Prouvença son emplegat dins la mùsica académica : | | en la siéu Humoresque opus 10-2, Tchaïkovski a utilisat la tema semplice ma espressivo dòu Lou Roussignòu que vola, que a audit au durà dòu siéu sejour à Nissa d’iver 1871-1872 ;lou nouvé La cambo me fai mau atribuit à Nicolas Saboly (XVIIe sècoulou) es reemplegat per Émile Goué dins lou siéu Noël languedocien (Trois pièces faciles pour quatuor à cordes, op. 28) coumpousat en catività de l'an 1941 ;lou coumpositour catalan Miguel Llobet a trascrit per quitara soulèt l’aria El Desembre congelat dins la siéu obra Canciones populares catalanas mé lou titre La Nit de Nadal. |
| Legenda (icona que si pòu cliquàr) : | | | | fueiet MIDI « fifre e tambàl » (a)(b)(c). | | | fueiet MIDI « fanfara » (a)(b)(c). | | | fueiet MIDI « autre estrumèns » (a)(b)(c). | | | | particiéou : sou fueiets soun au fourmat PDF (c). | | | paràouli. | | | | | Sa data (jj/mm/aaaa) es aquela de sou fueiet MIDI. Sou fueiets MIDI e particieous soun tamben telecargable en toutalità despì la paja Telecargamén.
(a) S'àrias souneran milhou se lou vouostre ordinatour es diretamen counetaou à un amplificatour de bouona qualità.
(b) Sensa indicaciéou countrari, lu arangiamen e li armounisaciéou soun de J.-G. Maurandi
(c) Aquèstou fueiets soun © 2001-2017 Jean-Gabriel Maurandi. |
© 2001-2017 Jouan-Gabrièu Maurandi
Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa :
Introduciéou - Mesclun
Cants poupular - Cansoun dai animau - Cansoun galanti - Cansoun de mestié - Cansoun pouliticou e souchiali - Cansoun countempourani
Farandola - Festin - Roundi de mai - Dansi en coubla - Dansi à figuri - Àrias de circoustanci - Àrias de Carneval
Mùsica dai pichoun
Mùsica de gléia - Cants de Calena - Trignoù e clar
L’Occitania : Àrias dòu carneval de Limous
|
Per n’escrieure
