|
Parterai, parterai pas Tradiciounel de la countéa de Nissa.
Cansoun dei couscrit nissart.
Vèire tamben Adieu, papa, adieu, maman.
Parterai, parterai pas, Qu sau se parterai, se m’en retournerai ? Lu counscrit d’aquest an soun pichin ma soun mandian. Oi, Catin, noun ti ploura, noun ti ploura, noun ti ploura, Oi, Catin, noun ti ploura, Que bessai parterai pas. | | Je partirai, je ne partirai pas, Qui sait si je partirai, si je m’en reviendrai ? Les conscrits de cette année sont petits mais sont mendiants (1). Oh, Catherine, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, Oh, Catherine, ne pleure pas, Que peut-être je ne partirai pas. |
1. Malign, bifòrcou, bùlou... Bibliougrafìa | • | Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise (Antoulougìa de la cansoun nissarda), Nice, ed. Delrieu e Cia, 1960, p. 256. | • | Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) e d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice (Antoulougìa de la cansoun de la countéa de Nissa), Nice, Serre editour, coulecioun « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 203. |
Retour à la pàgina mùsica - Aut
© 2001-2024 Jouan-Gabrièu Maurandi.
|