| |
Rouseta filava  
Parouli e mùsica da Joseph Passeron. Tradiciounel de la countéa de Nissa.
| 1ié coublet |
Rouseta filava
Au mitan dòu prat,
E lou fus virava
Sensa s’aresta. | | Rosette filait
Au milieu du pré,
Et le fuseau tournait
Sans s’arrêter. |
2nt coublet |
Rouseta scoutava
Lou merlou cantà,
Ma toujou pensava
Au siéu bèu sourdà. | | Rosette écoutait
Le merle chanter,
Mais toujours elle pensait
À son beau soldat. |
3rs coublet |
Rouseta ’sperava,
Lou ciel era blu,
Ma l’oura passava...
E n’es pas vengut ! | | Rosette espérait,
Le ciel était bleu,
Mais l’heure passait...
Et il n’est pas venu ! |
4e coublet |
Rouseta plourava,
Adiéu la cansoun !
Lou cougùou cantava
Dins lou gran valoun. | | Rosette pleurait,
Adieu la chanson !
Le coucou chantait
Dans le grand vallon. |
5e coublet |
La tiéu coulougneta
Ti counsouolerà.
Noun plourà, filheta,
L’amour revendrà. | | Ta quenouillette
Te consolera.
Ne pleure pas, fillette,
L’amour reviendra. |
| Bibliougrafìa | | • | Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise (Antoulougìa de la cansoun nissarda), Nice, ed. Delrieu e Cia, 1960, p. 140. | | • | Tosan (Albert), Princivalle (Gaël) e d’Hulster (Frédéric), Anthologie de la chanson du comté de Nice (Antoulougìa de la cansoun de la countéa de Nissa), Nice, Serre editour, coulecioun « Encyclopædia niciensis – Patrimoine régional », vol. III, 2001, p. 238. |
Retour à la pàgina mùsica - Aut
© 2001-2025 Jouan-Gabrièu Maurandi.
|
