Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa : Introduciéou - Mesclun
Cants poupular - Cansoun dai animau - Cansoun galanti - Cansoun de mestié
Cansoun pouliticou, souchiali e satìricou - Cansoun countempourani
Àrias de Carneval - Àrias de circoustanci - Dansi en coubla - Dansi à figuri - Farandola - Festin - Roundi de mai
Mùsica dai pichoun
Trignoù e clar - Mùsica de gléia - Lu nouvé de la countéa de Nissa

Aperçut dai mùsica tradiciounelli dòu Miejou : L’Occitania - Àrias dòu carneval de Limous
Lou Piemount - La Prouvença - Lu nouvé de Prouvença

D’autre ourizount

Legenda (icona que si pòu cliquàr) :
		fueiet MIDI « fifre e tambàl » (a)(b)(c).			fueiet MIDI « fanfara » (a)(b)(c).			fueiet MIDI « autre estrumèns » (a)(b)(c).
		particiéou : sou fueiets soun au fourmat PDF (b)(c).			paràouli.
Sou fueiets MIDI e particieous soun telecargable en toutalità despì la paja Telecargamén. (a) S’àrias souneran milhou se lou vouostre ordinatour es diretamen counetaou à un amplificatour de bouona qualità. (b) Sensa indicaciéou countrari, lu arangiamen e li armounisaciéou soun de J.-G. Maurandi. (c) Aquèstou fueiets soun © 2001-2019 Jean-Gabriel Maurandi.

1. Si pastressi
2. Si paisana
3. ... e touti si jouvi filha
4. Si ronda de mai

Li cansoun tradiciounali presentada dins aquesta pàgina an estat coumpousada e publicada à lou XIX^e sècoulou o dins la prumièra mitan dòu XX^e sècoulou. Quauqui cansoun creada après 1960 ⁽¹⁾ son presentada dins la pàgina Cansoun countempourani.

(1) Aquela anada courrespouònde à la publicacioun per Georges Delrieu de la siéu Anthologie de la chanson niçoise.

Li cansoun galanti en nissart

Cansoun galanti, cansoun d’amour, diant – toujou mé touplen de finessa – lou desir o l’esperança, la tristessa o lou despiech, li ària tradiciounal de la countéa de Nissa acourdon la part bella à la genìa feminina, quauqui fes menchounat, souven desirat !

Lou repertori

Dins la countinuità dai pastourèla ⁽¹⁾ dòu Medio Èvou, si pastressa, filouha e autri gardiana d’animau dins si prat son counvoucat dins li cansoun tradiciounella de la countéa de Nissa.

1. Pastourèla : ràça lìricou doun una jouva pastressa dialouga m’un chivalié que cerca à la sedurre.

Bouòn jou, Nanoun. La pichina pastressa escounde una moutriata... Cansoun tradiciounella de Guillaumes, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Eh ! Bonjour, bergère ! (E ! Bouòn jou, pastressa !) Cansoun tradiciounella de Villars-sur-Var, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Ma bruneta. Una liçoun de lingerìa... Cansoun tradiciounella de L’Escarène, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Pastoura. Lou regart d’una paisana encountrada per camin atendre lou vagabound. Parouli e mùsica de Louis Genari. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Pastressa e lou Granadié. Couma Penelope, Natalia noun recounouisse su lou còu lou siéu calignaire, de retour de la guerra. Cansoun tradiciounella dòu val d’Entraunes, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Rouseta filava. Coura filava, Rouseta plourava en asperant lou siéu bèu sourdà. Si counsoula me cen qu’a souta la man : la siéu coulougna... Parouli e mùsica de Joseph Passeron. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Rouseta la pastressa. La bella pastressa noun es à vendre. Parouli e mùsica de Joseph Passeron. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.

Si paisana e si filha dins lu prat o lu camp... e tamben quauque sedutour !

La Catarineta. Noun es qu’un pretest per una descuberta... Parouli e mùsica de Georges Delrieu. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Fillo amé la maire. Souta una aparent desinvoultura, aquela cansoun umouristica escounde una reflecioun sus la vielhessa. Cansoun tradiciounella de Guillaumes, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Lou Flahut. Jouanin l’a despi qu’es nat... Parouli e mùsica de Georges Delrieu. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
L’Ome e lo Gran. La filha noun vòu partì la siéu trouvàia mé sa maire. Cansoun tradiciounella de Sospel, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Paisana. Cansoun tradiciounella de la valada de la Vesubia, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Lou Segaire. Noun missouna que de gran... Parouli e mùsica de Joseph Passeron. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.

... e touti si jouvi filha, si poulida, aqueli que lou soun màncou, si desvergougnada, si majourana, si fùrba, si càndida... frema maduri o d’un age... flourilege de l’ideal feminin nissart !

L’Afreioulida. A trouvat lou mèsou de si rescauffà, l’ivèr vengut... Parouli e mùsica de Louis Genari. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
À la puada de Cimiès. La bella a tròu balat au festin de San-Roc... Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
À Utel’ ia trenta filha. Trenta filha gilousi... Cansoun tradiciounella d’Utelle, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Bella santa fourtuna. La « luna de mèu » se termina à L’Aiga fresca... Cansoun tradiciounella de Thierry, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Ben Caussada. A trouvat caussura per lou siéu pen. Parouli e mùsica de Georges Delrieu. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Bionda, bella bionda (Blounda, bella blounda).
Calant de Vilafranca. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Calignèra. Parouli de Franck Pilatte, dich Nouncle Gibas, mùsica de Hyacinthe Tarelli, dich Cinto Tarelli. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Cantas fiheta ! La bella se despera de reveire lou siéu calignaire. Cansoun tradiciounella de Peille, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
En calan de Cimiès. Parouli de Jouan Nicola. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Li Estela. Souta l’oumbra de la luna, se pourìa pilhar si vessìgi per de lanterni... Cansoun tradiciounella de Coaraze, countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Fiha dòu chapacan. Noun esplega la cansoun coum’a fach Catarina per reussir la siéu vide, maugrà li siéu revès... Parouli de Ludovic Badat, mùsica de André Montagard e Georges Roux. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Masurca souta l’oulivié. Apountamen... dimars ! Parouli e mùsica de Georges Delrieu. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Poulalhera.
Lou Pous. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi. Vèire tamben Lou Galant dins lou pous.
Quel mazzolin di fiori (Aquéu pichin massoun de flou).
Rau tau plau la vielha. A Paris, li era una vielha de setanta an que jugava dòu tambau... Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Rouseta de Nanoun. Un tresor qu’es au mitan dòu siéu jardin... Es poulideta, es un boutoun... que si pòu toucar me si uès... Parouli e mùsica de François-Dominique Rondelly, dich Menica Rondelly. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Lou roussignòu que vola.
Sus lou prat. Quauque filha si fan de counfidença, en asperant lu calignaire. Parouli e mùsica de Georges Delrieu. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Lou Tint dòu moulin. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
La Tradija dël soldà (La Tradimen dòu sourdà).
Lou Vièi Defici. Una baieta e pi... plus rèn ! Parouli e mùsica de Georges Delrieu. Tradiciounel de la countéa de Nissa, trascricieou Midi J.-G. Maurandi.
Zoli coeur (Poulit couòr).

Li filheta an finda inspirat quauqui cansoun e rounda de mai :
Venès virà lou mai.

Legenda (icona que si pòu cliquàr) :
		fueiet MIDI « fifre e tambàl » (a)(b)(c).			fueiet MIDI « fanfara » (a)(b)(c).			fueiet MIDI « autre estrumèns » (a)(b)(c).
		particiéou : sou fueiets soun au fourmat PDF (b)(c).			paràouli.
Sou fueiets MIDI e particieous soun telecargable en toutalità despì la paja Telecargamén. (a) S’àrias souneran milhou se lou vouostre ordinatour es diretamen counetaou à un amplificatour de bouona qualità. (b) Sensa indicaciéou countrari, lu arangiamen e li armounisaciéou soun de J.-G. Maurandi. (c) Aquèstou fueiets soun © 2001-2019 Jean-Gabriel Maurandi.

© 2001-2019 Jouan-Gabrièu Maurandi.

Li tradicioun musicali de la countéa de Nissa : Introduciéou - Mesclun
Cants poupular - Cansoun dai animau - Cansoun galanti - Cansoun de mestié
Cansoun pouliticou, souchiali e satìricou - Cansoun countempourani
Àrias de Carneval - Àrias de circoustanci - Dansi en coubla - Dansi à figuri - Farandola - Festin - Roundi de mai
Mùsica dai pichoun
Trignoù e clar - Mùsica de gléia - Lu nouvé de la countéa de Nissa

Aperçut dai mùsica tradiciounelli dòu Miejou : L’Occitania - Àrias dòu carneval de Limous
Lou Piemount - La Prouvença - Lu nouvé de Prouvença

D’autre ourizount