| |
La Poulalhera  
Tradiciounel dòu Pimount.
Coura laissa lou siéu poulaié e li siéu galina, la poulalhera si fa remarcà !
Aquest aria es souven jugat en farandola.
| 1ié coublet |
Poulalhera soun mandiana,
Dihon que li plas pas lou vin.
N’ai vist una l’autra sera, (bis)
Poulalhera soun mendiana,
Dihon que li plas pas lou vin.
N’ai vist una l’autra sera,
Larga e longa en lou camin. | | Les poulaillères sont mendiantes (1),
Elles disent que le vin ne leur plaît pas.
J’en ai vu une l’autre soir, (bis)
Les poulaillères sont mendiantes,
Elles disent que le vin ne leur plaît pas.
J’en ai vu une l’autre soir,
Large et longue sur le chemin (2). |
Refren |
Vai t’en lèu, as proun da far,
Poulalhera, la poulalhera,
Vai t’en lèu, as proun da far
La poulalhera laisse-la ’stàr ! | | Vas-t’en vite, tu as assez à faire,
Poulaillère, la poulaillère,
Vas-t’en vite, tu as assez à faire,
La poulaillère laisse-la être (3) ! |
2nt coublet |
Veguessias la poulalhera
Coura s’aussa lou matin :
Esta mai d’un’ oura miéja, (bis)
Veguessias la poulalhera
Coura s’aussa lou matin :
Esta mai d’un’ oura miéja
Per si faire lu bigoudin ! | | Vissiez-vous la poulaillère
Quand elle se lève le matin :
Elle est plus d’une heure et demie, (bis)
Vissiez-vous la poulaillère
Quand elle se lève le matin :
Elle est plus d’une heure et demie
Pour se faire les bigoudis ! |
3rs coublet |
La poulalhera pastroulha,
Laisse-la pi pastroulhà.
Lou capèu qu’a su la testa, (bis)
(...)
Es encara da pagà ! | | La poulaillère bavarde,
Laisse-la donc bavarder.
Le chapeau qu’elle a sur la tête, (bis)
(...)
Est encore à payer ! |
4e coublet |
Veguessias li poulalhera
Au balèti dau festin :
Coura balas la mazùrca, (bis)
(...)
Vous piston lu agacins ! | | Vissiez-vous les poulaillères
Au bal du festin :
Quand vous dansez la mazurka, (bis)
(...)
Elles vous écrasent les cors aux pieds ! |
1. De marrida fet, echètera.
2. Picat dòu mourre soubre lou camin.
3. Aquì doun si trova.
Retour à la pàgina mùsica - Aut
© 2001-2023 Jouan-Gabrièu Maurandi.
|
