Lou Roussignòu

D'argent à une aigle de gueules, au vol abaissé, membrée, becquée et couronnée d'or, empiétant une montagne de trois coupeaux de sable issant d'une mer d'azur mouvant de la pointe et ondée d'argent.


	Musique traditionnelle du comté de Nice

Autres langues

Imprimer cette page

Envoyer cette page à un ami

Générer un fichier PDF


Vous êtes ici : Accueil > Musique du MIDI ! > Chansons animalières > paroles Lou Roussignòu (Le Rossignol).	Samedi 24 octobre 2020, saint Florentin.
Octobre en brumes, un mois à rhumes.

Lou Roussignòu
(Le Rossignol)
Paroles niçoises Jouan Nicola, musique Marius Ausello. Traditionnel comté de Nice.

1^er couplet
Coura vèn lou bèu tems En la nuech qu’es clara, La luna que revèn Soubre de Santa-Clara, En li pin dòu Castèu S’aude lou roussignòu Que canta tant que pòu En lou siéu nidounòu ! Roulada e trilla Mounton dòu jardin Au soubran dai grilla Dai viei Bernardin !		Quand vient le beau temps Dans la nuit qui est claire, La lune qui revient Sur Sainte-Claire, Dans les pins du Château S’entend le rossignol Qui chante tant qu’il peut Dans son [petit] nid ! Roulades et trilles Montent du jardin Au-dessus des grilles Du vieux Bernardin !
2^e couplet
La vigna dòu balcoun Entoura la soufieta Doun s’aude la cansoun ⁽¹⁾ D’una bruna fiheta. Escoutèn lou refrèn Dòu gente troubadour Que dì lou siéu amour Ai èco d’alentour. Lou soulèu espounta En-là, sus la mar, E l’auba prounta Ai riba dòu Var.		La vigne du balcon Entoure la mansarde Où s’entend la chanson D’une brune fillette. Écoutons le refrain Du gentil troubadour Qui dit son amour Aux échos alentour. Le soleil point ⁽²⁾ Là-bas, sur la mer, Et l’aube (ne tarde pas) Aux rives du Var.
3^e couplet
Aloura Roussignòu S’enduerme sus la branca, La testa couma fòu Souta la pluma blanca... Vendrà au calabrun Per cantà lou printems, Li flou e lou bèu tems, En la nuech que vèn ! La roussignouletta, Per lou siéu roussignòu, Gounfla la niouleta, Diguènt : A tu vòu !		Alors Rossignol S’endort sur la branche, La tête comme il faut Sous la plume blanche... Il viendra au crépuscule Pour chanter le printemps, Les fleurs et le beau temps, Dans la nuit qui vient ! La rossignolette, Pour son rossignol, Gonfle la luette, Disant : « À toi je vais ! »

1. la soufieta | Doun s’aude la cansoun (la mansarde | Où s’entend la chanson) : ces vers de Jouan Nicola font écho à ceux écrits par François-Dominique Rondelly, dit Menica Rondelly dans Nissa la bella (2^e couplet) : la soufieta | Doun naisson li cansoun (la mansarde | Où naissent les chansons).
2. Point : du verbe « poindre » (commencer à paraître, en parlant du jour).

Bibliographie
•	Delrieu (Georges), Anthologie de la chanson niçoise, Nice, éd. Delrieu et C^ie, 1960, p. 36-37.

Retour page musique - Haut

Suivez « MTCN »

Partagez « MTCN »


	Pour accéder directement au site « MTCN » :	- ajouter le bouton à la barre d’outils Google
		- ajouter aux favoris

Si vous trouvez cette page intéressante, vous pouvez poser un lien vers elle. Simplement copier-coller le code ci-dessous dans votre site (Ctrl+C pour copier), ce qui donnera ceci :
Lou Roussignòu (Le Rossignol)
<a href="http://mtcn.free.fr/lyrics/roussignou-rossignol.php" title="Lou Roussignòu (Le Rossignol)" target="_blank">Lou Roussignòu (Le Rossignol)</a>

5 visiteurs

Conception site

Ce site respecte le droit d’auteur. Les titres proposés sont dans le domaine public. Leur réalisation est sous forme de séquencements dans des fichiers Midi et non sous forme de musiques originales ; ils ne sont ni interprétés ni produits par les artistes. Les droits des auteurs des œuvres encore protégées, reproduites sur ce site avec leur autorisation, sont réservés. Sauf autorisation, toute utilisation de la totalité du matériel multimédia mis à disposition sur le site « MTCN » autre que la reproduction et la consultation individuelles et privées est interdite.
Aucun animal n’a été maltraité pendant la conception de ce site internet. Cependant, j’ai mangé plusieurs fois de la viande.