| |
Digo, Jeanneto  
o Digo, Janeto – Bala, Gianeta
Cansoun tradiciounella de Prouvença, couletada da Damase Arbaud.
Aquesta cansoun couletat per Damase Arbaud fouguèt publicat en 1862 dins lou 1é caié de cansoun poupular de Prouvença.
| 1ié coublet |
Digo, Jeanneto,
Te voues-ti lougar,
Larireto,
Digo, Jeanneto,
Te voues-ti lougar ?
Nani, ma maire,
Me vouere maridar,
Larireto,
Nani, ma maire,
Me vouere maridar. | | Dis, Jeannette,
Veux-tu te louer (1),
Larireto,
Dis, Jeannette,
Veux-tu te louer ?
Non, ma mère,
Je veux me marier,
Larireto,
Non, ma mère,
Je veux me marier. |
2nt coublet |
Prendrai un homme
Que sache lavourar,
Larireto,
Prendrai un homme
Que sache lavourar,
Fouire la vigno
Et segar lou prat,
Larireto,
Fouire la vigno
Et segar lou prat. | | Je prendrai un homme
Qui sache labourer,
Larireto,
Je prendrai un homme
Qui sache labourer,
Bêcher (2) la vigne
Et faucher le pré,
Larireto,
Bêcher la vigne
Et faucher le pré. |
3rs coublet |
Tendrem boutigo,
Vendrem de tabac,
Larireto,
Tendrem boutigo,
Vendrem de tabac,
Cinq soous lou rouge,
Douge lou muscat,
Larireto,
Cinq soous lou rouge,
Douge lou muscat. | | Nous tiendrons boutique,
Nous vendrons du tabac,
Larireto,
Nous tiendrons boutique,
Nous vendrons du tabac,
Cinq sous le [vin] rouge,
Douze le muscat,
Larireto,
Cinq sous le [vin] rouge,
Douze le muscat. |
1. Lougar : lougà, afità.
2. Fouire : laurà, cavà, sapà.
| Bibliougrafìa | | • | Arbaud (Damase), Chants populaires de la Provence (Cants poupular de la Prouvença), Aix, Makaire estampadour-editour, coulecioun « Bibliothèque provençale – Chants populaires et historiques de la Provence », tòmou I, 1862, p. 203-205 ; | | • | revue Armanac nissart, Nice, 1935, p. 101. |
Vèire tamben Pastre, pastresso.
Retour à la pàgina mùsica - Aut
© 2001-2025 Jouan-Gabrièu Maurandi.
|
