| |
Se canto  
o Se canta
Tradiciounel d’Occitania.
| 1ié coublet |
Se canto, que canto,
Canto pas per iéu,
Canto per ma mio
Qu’es aluen de iéu. | | S’il chante, qu’il chante,
Ce n’est pas pour moi,
Il chante pour ma mie
Qui est loin de moi. |
2nt coublet |
E souto ma fenestro
I a un auceloun,
Touto la nuech canto,
Canto sa cansoun. | | Et sous ma fenêtre
Il y a un petit oiseau,
Toute la nuit il chante,
Chante sa chanson. |
Refren
(Lou 1ié coublet pòu servì de refren.) |
3rs coublet |
A la fouònt de Nime
I a un amandié
Que fa de flour blanco
Coume de papié. | | À la fontaine de Nîmes
Il y a un amandier
Qui fait des fleurs blanches
Comme du papier. |
4e coublet |
Aquelei mountagno,
Que tant auto soun,
M’empachon de vèire
Meis amour ounte soun. | | Ces montagnes
Qui sont si hautes
M’empêchent de voir
Où sont mes amours. |
5e coublet |
Bassas-vous mountagno,
Plano aussas-vous,
Per que pouosqui vèire
Meis amour ounte soun. | | Baissez-vous, montagnes,
Plaines, élevez-vous,
Pour que je puisse voir
Où sont mes amours. |
6e coublet |
Aquelei mountagno,
Tant s’abaissaran
Que meis amoureto
Apareisseran. | | Ces montagnes
S’abaisseront tellement
Que mes amourettes
Apparaîtront. |
1. Vèire tamben Coupo santo e Nissa la bella.
Vèire tamben Sou cinemà.
Retour à la pàgina mùsica - Aut
© 2001-2023 Jouan-Gabrièu Maurandi.
|
