Per n’en saupre pu...

Anonyme ⁽¹⁾, Li Cansoun de tanta Giana (Les Chansons de tante Jeanne), recueil de chansons niçoises des XVII^e au XIX^e siècles, imprimerie des Alpes-Maritimes, Nice, s.d. (ca. 1907).

Arbaud Damase, Chants populaires de la Provence, coulecioun « Bibliothèque provençale – Chants populaires & historiques de la Provence », tome 1, Makaire imprimeur-éditeur, Aix, 1862.
Arbaud Damase, Chants populaires de la Provence, coulecioun « Bibliothèque provençale – Chants populaires & historiques de la Provence », tome 2, Makaire imprimeur-éditeur, Aix, 1864.

Avril J.-T., Dictionnaire provençal-français, éd. Édouard Cartier, Apt, 1839.

Béniamino O. et Salomone Jean, Cent ans de vie française – Les Alpes-Maritimes de 1860 à 1960, imprimerie Meyerbeer, Nice, ca. 1960.

Bessi Jules, Biographie ancienne et moderne des poètes niçois, Nice, 1894 ; rééd. Alandis, Nice, 1999.
Bessi Jules, Le Chansonnier niçois, imprimerie Caisson et Mignon, Nice, 1868.
Bessi Jules, Mes chansons, Société typographique, imprimerie A. Gilletta, Nice, 1867.
Bessi Jules, Romances mélodies, imprimerie Caisson et Mignon, Nice, 1867.

Bovari Christine, Un périodique populaire en dialecte nissart : La Ratapignata, collection « Actual », éd. Serre, Nice, 2002.

Calvino Jean-Baptiste, Nouveau dictionnaire niçois-français, Imprimerie des Alpes-Maritimes, Nice, 1905.

Canestrier Paul, Fête populaire et tradition religieuse en pays niçois, collection « Vida », éd. Serre, Nice, 1985. (Étude présentée par l’auteur en 1948 devant le jury de l’École pratique des hautes études.)

Canteloube Joseph, Anthologie des chants populaires français, éd. Durand et Cie, 1951.

Carol Henri, Six chansons niçoises de jadis, édition Delrieu, Nice, ca 1957.

Castellana Georges, Dictionnaire niçois-français (1952) et Dictionnaire français-niçois, 1947 ; rééd. Serre, Nice, 1977.

Castelli Franco, Jona Emilio, Lovatto Alberto, Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della risaia, Donzelli editore, Roma, 2005, ISBN 88-7989-943-0.

Cauvin Antoine (abbé), Mémoires pour servir à l’histoire de la commune de Contes et du hameau de Sclos, Nice, 1885 ; rééd. Alandis, Nice, 1999.

Charles-Dominique Luc, Les Ménétriers français sous l’Ancien Régime, éd. Klincksieck, 1994.

Coirault Patrice, Formation de nos chansons folkloriques, éd. du Scarabée, 1953-1963, 4 vol.

Collectif, Lou Cansounié de la Prouvenço, éd. Serre, Nice, 2001.
Collectif, Chansons niçoises, ensemble de poésies de François Barberis, Eugène Emanuel, François Guisol, Martin-Saytour, etc., version française par Gustav Adolf Mossa et René d’Helbingue, harmonisées par Charles Pons, préface du chevalier Victor de Cessole, couverture, dessins et ornements de Gustav Adolf Mossa, édition Delrieu frères, Nice, 1926.
Collectif, De l’écriture d’une tradition orale à la pratique orale d’une écriture, Actes du colloque de Clamecy (58), 26-27 octobre 2000, collection « Modal Poche », éd. Modal-FAMDT, Parthenay, 2001.
Collectif, Ainsi vivaient les Levensans, cahier n° 9, association Levens d’un temp e de deman, Levens, avril 1999.
Collectif, Les Fêtes levensanes, cahier n° 11, association Levens d’un temp e de deman, Levens, février 2000.
Collectif, direction Gilles Cantagrel, Guide de la musique d’orgue, collection « Les Indispensables de la musique », éd. Fayard, 1991.
Collectif, coordination Coget Jacques, L’Homme, l’animal et la musique, collection « Modal », n° 4, éd. Modal-FAMDT, Parthenay, 1994.
Collectif, coordination Coget Jacques, L’Homme, le végétal et la musique, collection « Modal », n° 6, éd. Modal-FAMDT, Parthenay, 1996.
Collectif, coordination Coget Jacques, L’Homme, le minéral et la musique, collection « Modal », n° 9, éd. Modal-FAMDT, Parthenay, 2000.
Collectif, Musique bretonne, histoire des sonneurs de tradition, éd. Le Chasse-Marée / Ar Men, Douarnenez, 1996.
Collectif, « Sansougna, la vielle à roue dans les Alpes méridionales », Cahier des Alpes-Maritimes n° 9, conseil général des Alpes-Maritimes, 1991.

Compan André, Anthologie de la littérature niçoise, L’Astrado, Toulon, 1971.

Corou de Berra, direction Bianco Michel, Lou Cansounié, éd. Serre, Nice, 1998.

Davaille Michel, « Florilège des noëls d’orgue », Bulletin d’information de l’Association des amis de l’orgue de Versailles, n° 39, Versailles, janvier 1998.

Delrieu Georges, Anthologie de la chanson niçoise, éd. Delrieu, Nice, 1960 ; rééd. Alandis, Nice, 2002.
Delrieu Georges e Carol Henri, Souta l’oulivié, 12 chansons niçoises nouvelles illustrées par Gustav Adolf Mossa, édition Delrieu, Nice, 1953.

Dutertre Jean-François, Delarue Georges, Guilcher Yvon, « L’Enfer de la chanson traditionnelle », dans Coget Jacques, « La Chanson paillarde », Euphonia, France-Culture, mercredi 12 février 1997.

Eynaudi July, Dapè dòu fougueiron, 1926.

Ferrier J.-M., Vieilles chansons niçoises harmonisées par J.-M. Ferrier, éd. Fernand Pichon, Nice, 1925.

Frazer James George, Le Rameau d’or ; rééd. Robert Laffont, collection « Bouquins », Paris, 1984-1998, 4 vol.

Genari Louis, Chansons niçoises harmonisées par Émile Rostan, édition Delrieu, Nice, 1954.

Grégoire Gaspard, Explication des cérémonies de la Fête-Dieu d’Aix-en-Provence, Esprit David, imprimeur du roi, Aix-en-Provence, 1777.

Guilcher Jean-Michel, La Tradition populaire de danse en Basse-Bretagne, éd. Mouton, Paris, 1963 ; rééd. Coop Breizh et Chasse-Marée / Ar Men, Douarnenez, 1995.

Guilcher Yvon, La Danse traditionnelle en France, collection « Librairie de la danse », éd. FAMDT (en collaboration avec l’ADP), Parthenay, 1998.

Iafelice Michel, Barbets ! Les résistances à la domination française dans le pays niçois (1792-1814), éd. Serre, Nice, 1998.

La Villemarqué, vicomte Théodore Hersart de, Barzaz Breiz - Chants populaires de la Bretagne, 1841 ; rééd. Librairie académique Perrin, Paris, 1963.

Lhubac Jean-Michel, Manuel moderne de fifre traditionnel, Société de musicologie de Languedoc, Béziers, 1986.

Mabru Lothaire, Le Fifre en Bazadais, Belin-Beliet, Centre Lapios, 1990.

Maurandi Frédéric, Annales de Levens, Nice, 1931 ; rééd. Alandis, Nice, 1999.

Maurel Antoine, Le Mystère de la naissance de N.-S. Jésus-Christ, pastorale en quatre actes, Marseille, 1856.

Montjarret Polig, Tonioù Breiz Izel. Musique populaire de Basse Bretagne, éd. Bodadeg ar sonerion (BAS), Rennes, 1984.

Moureau François, Wahl Élisabeth, Chants de la Révolution française, collection « Le Livre de poche », éd. Librairie générale française, Paris, 1989.

Mourgues M., Les Danses de Provence, éd. Laffitte, 1983.

Peyrol Antoine, Recueil de noëls provençaux, Chaillot aîné, imprimeur-libraire, Avignon, 1828.

Reinach Salomon, Cultes, mythes et religions, collection « Bouquins », éd. Robert Laffont, Paris, 1996.

Rolland E., Recueil de chansons populaires, éd. Maisonneuve et Larose, 1883-1890, 6 vol.

Saboly Nicolas, Recueil des noëls composés en langue provençale, 1668-1674, 8 cahiers ; rééd. Jean Chaillot, imprimeur-libraire, Avignon, 1807 ; rééd. Fr. Seguin, imprimeur-libraire, Avignon, 1856.

Saintyves Pierre (Nourry Émile, dit), Les Contes de Perrault et les Récits parallèles, collection « Bouquins », éd. Robert Laffont, Paris, 1987.

Sand George, La Mare au diable.

Schaeffner André, Origine des instruments de musique, Payot, 1936 ; rééd. École des hautes études en sciences sociales, Paris, 1994.

Segalen Martine, Mari et femme dans la société paysanne, éd. Flammarion, 1980.

Thiers Jean-Baptiste, Traité des cloches..., éd. Benoît Morin, Paris, 1781.

Tosan Albert, Princivalle Gaël, d’Hulster Frédéric, Anthologie de la chanson du comté de Nice, Encyclopædia niciensis vol. III, collection « Patrimoine régional », éd. Serre, Nice, 2001.

Toselli Jean-Baptiste, Rapport d’une conversation sur le dialecte niçois - Dissertations sur son origine et ses progrès, typographie et librairie Ch. Cauvin, Nice, 1864.

Van Gennep Arnold, Manuel de folklore français contemporain, éd. Picard, 1943-1988, 8 vol.

Verdier Yvonne, Façons de dire, façons de faire. La laveuse, la couturière, la cuisinière, collection « Bibliothèque des sciences humaines », NRF, éd. Gallimard, 1979.

Vidal François cadet, Lou Tambourin, Remondet-Aubin, Aix-en-Provence, J. Roumanille, Avignon, 1862.

Yacoub Gabriel, Les Instruments de musique populaire et leurs anecdotes, MA Éditions, 1986, ISBN 28-6676-247-9 (978-28-6676-247-6).

revue Nice historique, éd. Acadèmia nissarda, Nice.

revue culturelle bilingue nissart-français Lou Sourgentin, Nice.

1. Van Gennep (vol. 4, p. 798) considère cette publication comme anonyme et sans date, avec la mention « plusieurs chansons bien fl., en patois nissart ; recueil utilisable avec prudence », alors que Bovari l’attribue à Menica Rondelly, publié en 1907.

© 2001-2023 Jouan-Gabrièu Maurandi.